Informations sur les personnages et commentaires du casting
Sorghaghtani (CV : Misaki Kuno)
Épouse principale de Tolui. Estimant que « le monde est bien plus vaste que la steppe », c'est une femme brillante en quête des « Éléments », le savoir occidental. Elle est également dotée d'une grande perspicacité, capable de déceler le danger lié au décalage entre la puissance militaire et l'autorité.
＜Commentaire de Misaki Kuno＞
Pour la première fois de ma carrière de comédienne de doublage, j'ai l'opportunité d'incarner un personnage marié et mère de famille. J'en ai été profondément, profondément heureuse. Interpréter un rôle proche de mon propre âge était un de mes rêves, et je tiens à exprimer toute ma gratitude à l'équipe de production qui m'a confié le rôle de Sorghaghtani.
Lors des séances d'enregistrement, j'ai reçu des consignes très bienveillantes et précises. Ce fut une succession de prises de conscience, de remises en question et de défis, un pur bonheur à chaque fois. Comment Sorghaghtani, qui vit avec élégance en restant fidèle à ses convictions en tant qu'épouse du bien-aimé Tolui et mère de ses enfants, va-t-elle interagir avec Shitara ? J'espère de tout cœur que cela vous plaira.
Möge (CV : Ayaka Asai)
Quatrième épouse d'Ögedei. Elle est profondément attachée à Boragchin. Bien qu'elle se décrive elle-même comme « peu spirituelle », elle possède une nature innocente et honnête.
＜Commentaire de Ayaka Asai＞
Je m'appelle Ayaka Asai et j'ai l'honneur de prêter ma voix à Möge. En lisant l'œuvre originale, j'ai été immédiatement captivée par le contraste entre le style de dessin tout en douceur de Tomato Soup-sensei et l'atmosphère particulièrement tendue qui plane sur l'ensemble du récit. La façon dont chaque personnage s'efforce de vivre pleinement, malgré sa position et ses propres sentiments, est dépeinte avec tant de soin que je n'ai pas pu m'empêcher de tourner les pages les unes après les autres.
Möge, que j'interprète, fait partie de ces personnes qui vivent à leur manière dans ce monde. J'ai abordé l'enregistrement avec le souci constant de préserver l'atmosphère unique de l'œuvre et le charme de Möge. J'espère sincèrement que vous attendrez la diffusion avec impatience.
Kirgistani (CV : Mayumi Shintani)
Troisième épouse d'Ögedei. Suivie par des humeurs très changeantes, elle se montre charmante et câline avec Ögedei, tandis qu'elle traite les autres épouses en ennemies sans dissimuler sa rivalité. Elle montre un tempérament excessif, paniquant et faisant du bruit au moindre incident.
＜Commentaire de Mayumi Shintani＞
C'est l'histoire de femmes vivant dans l'ombre de l'Histoire façonnée par les héros (les hommes). On se surprend à éprouver autant d'empathie pour leur solidarité touchante à en pleurer que pour leurs trahisons cruelles à vous glacer le sang. C'est peut-être parce que, malgré l'ingéniosité de leurs intrigues politiques, ce qui les anime fondamentalement est un amour et une passion purs.
Bien que Kirgistani semble s'en sortir habilement, sa situation reste particulièrement difficile selon les critères modernes. À travers cette œuvre, ressentir et incarner le fait que de telles femmes ont pu exister, vivant avec force tout en étant englouties par leur époque et ses coutumes, a été une expérience absolument passionnante. L'ambiance en studio était formidable ! Attendez cela avec impatience.
Boragchin (CV : ????)
Première impératrice d'Ögedei (la Grande Khatoun). Toujours calme, posée et digne, elle affirme que « la politique se joue sous la surface en tendant ses réseaux de tous côtés ». C'est une femme insondable qui s'inquiète de l'avenir de l'empire et du déséquilibre des pouvoirs, et qui ourdit secrètement ses propres plans.
(C)トマトスープ（秋田書店）／天幕のジャードゥーガル製作委員会
Voir les photos de cet article
