« Quelle double interprétation incroyable ! », « J'adore son côté downer » : une pluie d'éloges pour les voix "complètement différentes" de Tayama et Yamada / Nouvel anime Smoking Behind the Supermarket with You

La diffusion de l'anime Smoking Behind the Supermarket with You a débuté le 9 juillet (actuellement en cours de diffusion progressive). La seiyuu Seena Hoshiki interprète magistralement Tayama et Yamada, deux personnages aux ambiances totalement opposées, ce qui lui a valu de nombreux éloges sur les réseaux sociaux, les internautes soulignant que « les deux voix sont captivantes » et qu'il y a « un contraste absolument génial ».

Pour Sasaki (doublé par Takuya Satō), un homme d'âge mûr qui enchaîne les heures en tant qu'esclave salarié, Yamada, une employée de son supermarché habituel au sourire éclatant et à l'accueil irréprochable, est une source secrète de réconfort. Cependant, dans le premier épisode intitulé « Smoking Behind the Supermarket with You », Sasaki, retenu tard par son travail, se rend au supermarché mais ne trouve pas Yamada à la caisse.

Sasaki tente alors de se changer les idées avec une cigarette, mais un panneau d'interdiction de fumer est affiché devant le magasin... Alors qu'il erre, une jeune femme à l'aura mystérieuse nommée Tayama l'interpelle : « Hé, le vieux, par ici ! Tu peux fumer par là », l'invitant ainsi dans un espace fumeur situé à l'arrière du supermarché. En voyant Tayama, lookée style punk-rock avec ses piercings et ses vêtements sombres et cools, Sasaki se dit : « Je ne saurais pas dire quel est son style, mais elle a un look d'enfer. Elle ne ressemble pas du tout à une employée de supermarché », tout en fumant une cigarette et en discutant avec elle.

Plus tard, lorsque Sasaki fait la queue comme d'habitude à la caisse de Yamada, celle-ci engage la conversation avec un « Merci beaucoup » et lui confie que Tayama lui a dit que Sasaki était son fan. Alors que Sasaki s'en va, tout embarrassé, un plan serré montre l'oreille de Yamada, révélant des marques de piercings. De plus, reprenant le ton et l'expression de Tayama, Yamada lance : « Reviens me voir au coin fumeur, M. Sasaki ! », laissant ainsi clairement entendre qu'elles ne forment qu'une seule et même personne.

La seiyuu Seena Hoshiki exprime avec brio le contraste saisissant entre Tayama et Yamada. Sur les réseaux sociaux, les réactions des spectateurs ont fusé : « Quelle double interprétation incroyable ! », « Les timbres sont si différents, les deux voix sont captivantes », « J'adore son côté downer », « Le décalage entre Mme Tayama et Yamada est absolument génial ».