« Daemons of the Shadow Realm » : l'affiche sécurité routière avec la police métropolitaine de Tokyo déclenche l'hilarité : « Contrôle d'identité assuré » ou « plutôt du genre à avoir affaire à la police »

Sur le compte X officiel de l'anime télévisé « Daemons of the Shadow Realm », une affiche de sensibilisation à la sécurité routière réalisée en partenariat avec la police métropolitaine de Tokyo a été dévoilée, suscitant une avalanche de réactions amusées de la part des fans et faisant beaucoup parler.

L'affiche dévoilée présente, sur fond de passage piéton et de grands immeubles, un slogan bien en évidence : « Pour traverser, vérifiez à gauche comme à droite, en duo (tsugai) ». Au centre se dresse Yuru, le héros, muni d'un arc et de flèches et vêtu de vêtements ordinaires. De part et d'autre de lui se trouvent les deux facettes du tsugai Sayu, en uniforme et casquette de policier, chacune tenant un bâton lumineux rouge de circulation. Le tweet indique : « Respectons les règles de sécurité routière avec Sayu en tenue de policier !! », et il a été annoncé que cette affiche serait installée dans Tokyo à partir de fin juillet.

« Daemons of the Shadow Realm » est un anime télévisé adapté du manga dark fantasy à grand succès de Hiromu Arakawa. Il raconte l'histoire de Yuru, un adolescent qui menait une vie paisible dans un petit village niché au fond des montagnes, jusqu'à ce qu'il découvre un terrible secret caché par le village. Fuyant un mystérieux assaillant, il descend vers le monde d'en bas et se retrouve entraîné dans des combats acharnés, invoquant à son service des entités difformes appelées « tsugai » afin de retrouver sa sœur jumelle, Asa. Les éléments de suspense imprévisibles et les scènes d'action spectaculaires séduisent de nombreux lecteurs et spectateurs.

Face à cette affiche qui joue sur le contraste saisissant entre la police métropolitaine de Tokyo, institution très sérieuse, et l'univers de la série, les fans ont réagi avec des commentaires bien vus : « La majorité des personnages enfreint la loi, non ?! », « La personne au centre, un contrôle d'identité et c'est fini direct... », « Avant même l'infraction routière, Yuru risque de se faire arrêter pour port d'arme illégal (rires) », « Ce sont plutôt des gens qui auraient affaire à la police » ou encore « Placer en plein centre quelqu'un qui porte un arc et des flèches, ce qui pourrait relever d'une infraction mineure, c'est osé ».

Par ailleurs, comme les tsugai sont censés être invisibles pour les gens ordinaires selon le principe de la série, des commentaires débordant d'amour pour l'œuvre ont aussi été partagés : « Sayu apparaît sur la photo ?! », « Mais les gens ordinaires ne peuvent pas voir Sayu », « Je traversais parce qu'il n'y avait pas de voiture, et je me suis fait repousser par quelque chose d'invisible ! ». D'autres ont salué cette collaboration hors du commun : « L'alliance entre Sayu et le passage piéton, c'est du grand art », « Merci à la personne qui a eu cette idée et à celle qui l'a validée ».

(C)Hiromu Arakawa/SQUARE ENIX, Project TSUGAI