« L'accouplement est une bien belle chose ! » La déclaration fracassante d'Oniyasha fait réagir : « Il faut du courage », « C'est tellement pur » / Épisode 3 de „The World Is Dancing“

L'épisode 3 de l'anime „The World Is Dancing“, centré sur le thème du théâtre Nô, est en cours de diffusion depuis le 16 juillet. La réaction pure d'Oniyasha (doublée par Yumiri Hanamori) en voyant une danse mimant l'acte sexuel a bien fait rire les téléspectateurs.

Dans ce troisième épisode, intitulé „À chacun ses propres qualités“, la troupe Kanzeza s'apprête à donner une représentation devant le Shogun. Alors qu'Oniyasha est rongé par l'anxiété face à ce spectacle de toute une vie, il assiste par hasard pour la première fois à une danse singulière. Regardant avec perplexité deux interprètes masqués s'étreindre étroitement et se demandant « Qu'est-ce que c'est que ça... ? », un homme mystérieux (doublé par Takahiro Sakurai) se tenant à ses côtés le taquine : « Mais enfin, de toute évidence, c'est un accouplement ! »

Face à l'homme exaspéré qui lui demande : « Quoi, c'est la première fois que tu vois ça ? Qu'est-ce que fabriquent tes parents ? », Oniyasha interroge à son tour : « Alors, toi, tu en vois souvent ? », ce à quoi son interlocuteur se contente de rire en répondant : « Je ne suis pas du côté des spectateurs ».

L'homme explique ensuite que cette danse s'appelle le „Ta-asobi“ (la fête des rizières) et ajoute : « Les êtres humains mangent, s'accouplent, se multiplient et prospèrent. On célèbre cela, on lui rend hommage et on prie pour cela. Tout comme un homme et une femme s'accouplent pour donner la vie ». Oniyasha murmure alors pensivement : « J'ai vu une bien belle chose », avant de s'exclamer les yeux brillants : « L'accouplement est une bien belle chose ! »

Bien qu'il s'agisse d'une scène cruciale où Oniyasha découvre une nouvelle approche de la danse, ce dialogue décalé n'a pas manqué de faire sourire de nombreux téléspectateurs. Sur internet, on pouvait lire des commentaires tels que : « Trouver "beau" un simulacre d'accouplement, il faut quand même un sacré courage (lol) », « L'accouplement est une bien belle chose ! (Quelle innocence) », ou encore « Oniyasha est tellement pur, il absorbe absolument tout ».