Avant-garde vs classique, préférez-vous lequel ? L'affrontement de « danse du lion » dans l'épisode 5 de l'animé sur le Noh The World Is Dancing donne à réfléchir

L'épisode 5 de l'animé The World Is Dancing, ayant pour thème le « Noh », est en cours de diffusion depuis le 30 juillet. Oniyasha (interprété par Yumiri Hanamori) s'est confronté dans une joute de danse à Zōjirō (interprété par Romi Park), un jeune artiste à la tête de la troupe Dengaku Shinza, et de nombreux téléspectateurs ont été amenés à réfléchir face à un dénouement inattendu.

Dans l'épisode 5, « Les pulsions bourgeonnantes », Oniyasha a dû effectuer une « compétition de danse » contre Zōjirō. Le morceau imposé était la Danse du Lion (Shishimai). Se disant qu'il devait « danser un lion que personne n'a encore jamais vu », Oniyasha a puisé son inspiration dans les mouvements d'un vrai chat pour exécuter sur scène sa propre version novatrice de la « danse du lion ». De son côté, Zōjirō a présenté une danse du lion tout à fait orthodoxe.

Oniyasha a été désillusionné, se disant : « Venant de Zōjirō, il aurait dû être capable de faire quelque chose de plus poussé », mais à l'issue de la délibération, le vainqueur désigné fut Zōjirō. Face à un Oniyasha pantois, Zōjirō lui a lancé des mots sévères : « Pour qui comptais-tu danser ? J'ai dansé le lion à l'intention du public, mais toi, sans même te demander à qui tu le montrais, tu as dansé le lion pour toi-même. »

Bien que certains spectateurs aient été profondément impressionnés par la danse d'Oniyasha, la grande majorité a plébiscité la prestation « classique ». Ce dénouement semble avoir fait réfléchir de nombreux téléspectateurs, et l'on a pu lire sur les réseaux sociaux des réactions telles que : « "Pour qui cette expression est-elle faite ?" C'est une excellente question », « C'est un problème qui survient de la même manière, que ce soit dans le passé ou le présent », « Ce qui plaît au grand public ne fait pas tout, les critères de qualité doivent résider ailleurs », ou encore « J'ai hâte de voir comment la tradition et le défi vont trouver un terrain d'entente ».