Misaki Kuno, la comédienne de doublage de Gabu-chan dans « Daemons of the Shadow Realm » : « Je tremblais de tout mon corps et je pleurais... » Elle révèle les coulisses de son "interprétation magistrale et habitée" dans l'épisode 17

L'épisode 17 de l'anime « Daemons of the Shadow Realm », adapté de la toute dernière œuvre du célèbrissime mangaka Hiromu Arakawa (connu pour « Fullmetal Alchemist »), est actuellement diffusé depuis le 1er août. Face au "cri venu du cœur" de la comédienne Misaki Kuno, qui interprète Gabu-chan, les éloges des téléspectateurs affluent : « J'en ai eu la chair de poule », « Je n'ai pas arrêté de fondre en larmes ».

Dans l'épisode 17 « L'enfant qui pleure et le mauvais enfant », la trahison d'Akio Kurotani (VO : Ryūnosuke Watanuki), au service de la famille Kagemori, a été révélée. Le Tsugai avec lequel Akio a passé contrat n'est autre que le gigantesque Yamano-kami. Cependant, sans fléchir, Gabu-chan a déclaré avec un sourire intrépide : « Les cornes de ton Tsugai ! Tu ne te souviens pas de qui les lui a brisées ? Akio-kuuuun ! ».

Entrée dans une rage folle contre le traître qui visait Asa (VO : Yume Miyamoto), Gabu-chan est passée à l'attaque : « Asa n'a plus nulle part où aller ! », « Alors qu'elle avait enfin trouvé un endroit où vivre en paix, même s'il est petit ! Ces mecs essaient de lui voler ça aussi ! Comment pourrais-je leur pardonner ?! », tout en hurlant et en traquant méthodiquement Akio grâce aux attaques de son propre Tsugai, Gabriel (VO : Ayumu Murase).

Face à la prestation passionnée de la comédienne Misaki Kuno dans le rôle de Gabu-chan, les voix d'admiration se sont enchaînées sur les réseaux sociaux : « La performance de Mme Kuno était si incroyable que j'ai failli pleurer... », « Son jeu m'a donné la chair de poule. C'est phénoménal », « Cette interprétation désespérée où elle frôle les larmes sous le coup de la colère en éprouvant de l'empathie pour Asa est impressionnante », « Cette scène d'attaque où Gabu-chan ne cesse de hurler avec rage, au point d'en avoir la voix qui déraille, m'a fait fondre en larmes du début à la fin ».

Misaki Kuno a elle-même mis à jour son compte X (anciennement Twitter) après la diffusion : « Je n'avais pourtant pas l'intention de pleurer, mais à force de hurler devant le micro, je m'est mise à trembler de tout mon corps et à fondre en larmes... » a-t-elle confié sur les coulisses de l'enregistrement, ajoutant : « C'est la première fois que je réalise que lorsque l'on projette une émotion de colère contre quelqu'un, les larmes peuvent monter. C'était peut-être parce que cette colère venait de ce que je ressentais pour Asa ».