« Régler cette affaire... » : Kou Reirin qui fait craquer ses poings déclenche des réactions comme « Quelle tête de mule (lol) » et « Regardez cette tête » / Épisode 4 de « Though I Am an Inept Villainess »

L'épisode 4 de l'anime « Though I Am an Inept Villainess » a été diffusé le 2 août (diffusion en cours). Kou Reirin (VO : Manaka Iwami / après l'échange : Natsumi Kawaida), dont la servante a été menacée, dépeinte en train de vouloir régler l'affaire avec son adversaire, a fait rire les téléspectateurs en déclarant : « Elle est devenue une vraie combattante (lol) ».

En raison des complots de Shu Keigetsu (VO : Natsumi Kawaida / après l'échange : Manaka Iwami), Reirin se retrouve coincée dans le corps de cette dernière. Dans l'épisode 4 « Ma comète », apprenant que la servante de Keigetsu, Riirii (VO : Hana Hishikawa), avait été menacée par Gayō, une dame de compagnie de rang supérieur de la famille Kin, Reirin affichait une aura extrêmement sombre tout en déclarant avec le sourire : « Je vais aller régler cette affaire moi-même ».

Pour l'instant, Riirii a décliné la proposition de Reirin pour essayer de s'expliquer elle-même avec Gayō, mais elle est revenue sans avoir pu la rencontrer. Reirin a alors déclaré d'un air radieux en faisant craquer ses poings : « Si l'affaire ne peut pas être réglée entre servantes, ne devrions-nous pas la régler entre maîtresses, entre Kin Seika-sama et moi ? ».

Face à Reirin qui, bien qu'étant une princesse « Hime », pense à tout résoudre par la force de ses poings, les commentaires amusés se sont enchaînés sur Internet : « Quelle tête de mule (lol) », « Regardez cette tête », « Il faut régler cette affaire (lol) », « Le bruit fait peur (lol) », « Elle est devenue une vraie combattante (lol) ».