Saison 2 → saison 3 : l'état actuel de Jinshi fait réagir, « Mon Dieu ! », « Son si beau visage… » – Les Carnets de l'Apothicaire, épisode 49

L'épisode 49 de l'anime « Les Carnets de l'Apothicaire » a été diffusé le 2 octobre (diffusion en cours). L'état actuel de Jinshi (voix : Takeo Otsuka), dont le visage avait été blessé durant la saison 2, a été dévoilé et a fait l'effet d'un choc chez les téléspectateurs.

Dans l'épisode 49 « Les Criquets », premier de la saison 3, le papier que « Shisui », de son vrai nom Loulan (voix : Asami Seto), lui a confié en dernier lieu mentionne des « signes avant-coureurs d'une catastrophe frappant le pays », ce qui préoccupe Jinshi. Après en avoir informé Gaoshun (voix : Katsuyuki Konishi), Jinshi porte la main à sa joue : la blessure que Loulan lui avait infligée durant la saison 2 y est restée, bien visible.

Face à Jinshi, dont la blessure n'a pas disparu, les téléspectateurs ont exprimé leur surprise sur les réseaux sociaux : « Elle ne s'efface pas… !? », « Son si beau visage… », « Elle ne guérira donc jamais… », « La cicatrice sur sa joue est restée, quelle tragédie ! ».

« Les Carnets de l'Apothicaire » est une série d'animation adaptée du light novel du même nom de Hyuganatsu (œuvre originale). Les enquêtes de MaoMao (voix : Aoi Yuki), devenue goûteuse de poison au gynécée impérial, ainsi que ses échanges comiques avec Jinshi, ont fait le succès de la série et beaucoup parlé d'elle. La saison 3 de l'anime sera diffusée en deux cours, à partir d'octobre 2026 puis d'avril 2027, et le premier film de la série sortira en salles le 11 décembre 2026.

■ Épisode 49 « Les Criquets »
Une fois les suites de la rébellion du clan Shi apaisées, MaoMao, relevée de ses fonctions de goûteuse au gynécée impérial, est retournée à sa vie d'apothicaire du quartier des plaisirs. De son côté, Jinshi, qui a rendu public le fait d'être le frère cadet de l'empereur, participe désormais officiellement aux affaires de l'État et se préoccupe des « signes avant-coureurs d'une catastrophe frappant le pays » que Loulan lui a confiés en dernier lieu.
Un matin, la tenancière de la la maison Verdigris offre à MaoMao et à Chou-u un petit-déjeuner de criquets mijotés. Après en avoir goûté une bouchée, Chou-u se met à dire quelque chose d'intrigant…

(C)Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries"Project