« Simple servante, vous… » La voix grave de Jinshi dans « Les Carnets de l'Apothicaire » est d'une intensité saisissante, sa colère froide fait frissonner et suscite un flot d'éloges

Une scène a fait trembler les spectateurs : le sourire éclatant habituel de Jinshi laisse place à une sévérité glaciale. Dans l'épisode 38 de l'anime « Les Carnets de l'Apothicaire », Jinshi (voix : Takeo Otsuka) balaie avec des arguments imparables l'ancienne cheffe des servantes (voix : Hitomi Nabatame), qui maltraitait la concubine Lishu (voix : Hina Kino).

Entrée très jeune au gynécée, la concubine Lishu a subi un traitement injuste de la part de certaines servantes perfides. Alors qu'elle pleurait à cause d'un précieux miroir, souvenir de sa mère, l'ancienne cheffe des servantes est arrivée et l'a réprimandée : « Pourquoi pleurez-vous ? C'est honteux devant tout le monde. » Elle a ajouté : « Puisque l'émissaire vous a offert un miroir, celui-ci ne vous sert plus à rien, n'est-ce pas ? », avant de tenter de le lui prendre.

Ne pouvant rester là sans rien faire, Jinshi est intervenu et a fait remarquer, d'un ton doux : « Cet objet est précieux pour la concubine Lishu. Le prendre sans même vérifier me semble peu convenable. » Il a alors touché l'épingle à cheveux que portait l'ancienne cheffe des servantes. Après avoir retiré cet ornement portant l'emblème d'une concubine de rang supérieur, il l'a interrogée d'une voix grave : « Vous l'a-t-on également offert ? Même si c'était le cas, porter un objet marqué de l'emblème d'une concubine de rang supérieur quand on n'est qu'une simple servante… Ne pensiez-vous pas dépasser votre condition ? » Il l'a ensuite avertie froidement de s'abstenir désormais de tout comportement qui ne tienne pas compte de sa place.

Face à la véritable colère de Jinshi et à cette riposte jubilatoire, les réactions se multiplient en ligne : « Même en le revoyant plusieurs fois, ça donne des frissons », « J'ai eu peur quand il a soudain pris un ton menaçant ». Des éloges ont aussi afflué : « Il est vraiment classe », « Ça fait du bien ».