Anime Les Carnets de l'Apothicaire : la bande-annonce de l'épisode 51, « S'il n'y a pas de pain », suscite l'enthousiasme des fans, qui saluent « le visage sournois de Mao Mao »

La bande-annonce de l'épisode 51, « S'il n'y a pas de pain », diffusé progressivement à partir du 16 octobre, a été dévoilée sur le compte X officiel de l'anime Les Carnets de l'Apothicaire et fait beaucoup parler parmi les fans. Les expressions de Mao Mao (voix : Aoi Yuki) et l'écriture kanji très particulière du sous-titre ont suscité de nombreuses réactions.

L'anime Les Carnets de l'Apothicaire est adapté du light novel du même nom de Hyuganatsu. Le manga est aussi publié dans deux magazines mensuels, et la série est un énorme succès. L'histoire de Mao Mao, employée comme goûteuse de poisons dans le gynécée du palais, a conquis le public par ses enquêtes ainsi que par les échanges comiques entre Mao Mao et Jinshi, et a fait beaucoup parler d'elle. La troisième saison a débuté en octobre 2026 et sera diffusée en deux cours séparés, avec la suite à partir d'avril 2027.

La vidéo dévoilée est une bande-annonce qui déroule comme un condensé les scènes de l'épisode 51, « S'il n'y a pas de pain ». Le titre japonais utilise une écriture kanji rare qui se lit « pan » (pain). On y voit notamment Mao Mao examiner une petite masse séchée ressemblant à du pain, apparemment liée à une affaire. On découvre aussi un gros plan de Mao Mao, les yeux grands ouverts, lançant un regard noir à quelqu'un, ainsi qu'une expression qui laisse deviner un plan en préparation.

En réponse à cette publication, les fans ont exprimé leur joie devant les expressions de Mao Mao avec des messages comme « Le visage de Mao Mao, trop louche (rires) », « Ça faisait longtemps, voilà enfin le visage sournois de Mao Mao !! » ou « Je l'ai regardé plein de fois, c'est drôle de voir juste les yeux de Mao Mao bouger d'un coup ». De nombreux commentaires portent aussi sur le sous-titre, par exemple « Alors cette écriture se lit “pan” », « Ça se lit “pan” avec ça… » ou « Un anime qui nous apprend des kanji, comme ceux des deux écritures du mot criquet ».

(C)Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries"Project