Qu'est-ce qui rend le doublage de « Konosuba » si particulier ? Jun Fukushima et Sora Amamiya reviennent sur les 10 ans de la série

L'« Exposition Konosuba : God’s Blessing on This Wonderful World ! ～Cheerful～ » est actuellement organisée à l'AKIBA_SQUARE, au 2e étage de l'Akihabara UDX, à Tokyo. Cet événement célèbre les 10 ans de l'anime « Konosuba : God’s Blessing on This Wonderful World ! », diffusé à partir de janvier 2016, et permet de revivre le parcours d'aventures de Kazuma et de ses compagnons, avec des installations interactives à la clé.

Lors de la conférence de presse avec invités organisée avant l'ouverture, Jun Fukushima, qui prête sa voix à Kazuma, et Sora Amamiya, la voix d'Aqua, sont montés sur scène. Chacun est revenu sur ces 10 ans de parcours depuis son propre point de vue.

En entrant, Jun Fukushima a salué le public par ces mots : « Pendant ces 10 ans, les membres de mon groupe ont fait pas mal de bêtises, et je m'en excuse ! » Sora Amamiya a aussitôt rétorqué : « Une conférence de presse d'excuses ?! » Une entrée en matière bien dans l'esprit de « Konosuba : God’s Blessing on This Wonderful World ! ».

Interrogé sur le 10e anniversaire de l'anime « Konosuba : God’s Blessing on This Wonderful World ! », Jun Fukushima a répondu : « Ces 10 ans sont passés en un éclair et je n'arrive pas encore à réaliser ce chiffre. C'était si intense et si amusant que j'ai l'impression que cela fait à peine 3 ans. Ces 10 années ont filé comme un instant. Ces derniers temps, des membres du staff d'autres productions et de jeunes doubleurs me disent qu'ils aimaient “ Konosuba : God’s Blessing on This Wonderful World ! ”, et en entendant cela, je prends conscience du poids de ces 10 ans. »

Sora Amamiya a déclaré : « Depuis le début de l'enregistrement, j'ai couru à toute vitesse sans m'arrêter, et sans m'en apercevoir, 10 ans ont passé. L'anime ne s'est pas poursuivi sans interruption, alors j'ai surtout l'impression que nous avons “fait en sorte que la série ne s'éteigne pas”. En y pensant, ces 10 ans me touchent profondément. » Jun Fukushima a lui aussi confié, avec émotion, que l'œuvre et ses personnages étaient restés proches de lui pendant toutes ces années, grâce aux jeux, aux événements et à d'autres projets.

Lorsque la conversation s'est portée sur les événements marquants de ces 10 ans, Jun Fukushima a commencé par dire : « Kazuma était mon tout premier rôle principal, et il m'a fait vivre toutes sortes de premières fois. » Il a alors évoqué ses souvenirs d'animateur de radio et de présentations en salle lors de la sortie du film. Parmi les événements délirants, si typiques de « Konosuba : God’s Blessing on This Wonderful World !», il a cité le voyage en bus organisé en 2019, « Sois béni voyage merveilleux ! ～Exploration de Yugawara～ ».

« Nous n'étions que deux, Tetsu Inada, qui joue le voyou, et moi (rires). Je m'attendais à ce qu'il n'y ait que des hommes, mais, à ma grande joie, il y avait aussi beaucoup de femmes. Nous avons cueilli des mandarines ensemble et trempé nos pieds dans un bain thermal. Il y a eu de grands événements comme des événements plus décalés, et c'était très amusant », a-t-il résumé.