La doubleuse Honoka Inoue produit une télé-réalité romantique ?! Interview sur « Nia Liston: The Merciless Maiden »

L’anime TV « Nia Liston: The Merciless Maiden » est diffusé depuis le 6 octobre. Un guerrier surnommé « héros tueur de dieux » se réincarne dans le corps de Nia Liston, une jeune noble tombée gravement malade. Sa seconde vie commence : tout en se comportant comme une demoiselle de la haute société, il se jette en secret dans les combats.

Parmi les points forts de l’œuvre, on peut citer la « Magic Vision », l’activité familiale de la famille Liston. Des programmes sont diffusés sur une tablette de cristal magique, un peu comme les émissions de télévision ou de streaming de notre époque. Nia y participe et gagne en popularité, tout en cherchant à faire connaître la « Magic Vision » elle-même.

Dans cet entretien avec Honoka Inoue, la doubleuse de Nia, nous revenons sur ses impressions concernant l’univers de l’œuvre, notamment la « Magic Vision », ainsi que sur les points marquants de l’anime.

— Outre les nombreuses îles flottantes de cet univers fantastique, l’œuvre a une particularité : la « Magic Vision » y est l’activité de la famille Liston. Quelle impression vous font ces éléments de l’univers ?

Honoka Inoue : Dans les épisodes 2 et 3 de l’anime apparaît la troupe Ice Rose. Le directeur du son a demandé aux interprètes des membres de la troupe de « relever un tout petit peu leur distinction », et j’ai senti à quel point cet univers était raffiné. Les images sont aussi magnifiques, au point de nous happer, et je pense qu’elles renferment le souci du détail de toute l’équipe.

— En effet, les rues de la capitale royale rappellent l’Europe du début de l’époque moderne.

Honoka Inoue : Et dans ce monde si raffiné, Nia recherche le combat (rires). Ce décalage est vraiment très amusant.

— C’est justement parce que l’univers est raffiné que cet élément ressort (rires). Et vous, entre la brillante capitale royale et le territoire de Liston, un peu campagnard mais paisible, lequel préférez-vous ?

Honoka Inoue : Oh là là ! C’est difficile… mais celui où j’aimerais aller, c’est la capitale royale (rires). Elle est dessinée magnifiquement, et j’aimerais aussi monter à bord d’un dirigeable.

— Passons à la question suivante. Les parents de Nia travaillent eux aussi dans la « Magic Vision », activité familiale considérée comme une nouvelle industrie dans l’univers de l’œuvre. Si vous possédiez vous-même une chaîne de diffusion de « Magic Vision » dans le monde de « Nia Liston », quel genre d’émission voudriez-vous créer ?

Honoka Inoue : Dans « Nia Liston », les histoires d’amour entre hommes et femmes semblent populaires, mais je pense que les télé-réalités romantiques comme celles qui font fureur dans notre monde n’existent pas encore, alors j’aimerais en faire une ! Quelque chose comme « Roméo et Juliette » : peut-on tomber amoureux malgré des classes sociales différentes ?

Il y a beaucoup d’œuvres, y compris à l’étranger, où des amoureux sont séparés par leur rang ou par la rivalité de leurs familles, donc je me dis que ça pourrait étonnamment plaire.

— Mêler un élément universel qui remonte à l’époque de Shakespeare à celui, très actuel, de la télé-réalité. Dans l’œuvre originale, on voyait aussi comment diffuser les tablettes de cristal magique nécessaires pour regarder la « Magic Vision », donc c’est un thème qui pourrait séduire aussi bien les nobles que le peuple !

Honoka Inoue : Oui, on se demanderait quel genre d’histoire d’amour va naître… des choses comme ça.

Page suivante