La discussion s'est ensuite tournée vers les personnages invités du film. Renjii, le cambrioleur de supérette qui apparaît au début, est interprété par l'acteur Renji Ishibashi : malgré un temps de présence très court, il a laissé une impression marquante. Selon le réalisateur Watanabe, la scénariste Keiko Nobumoto avait dit : « Si on me parle d'un cambrioleur A, ça ne m'inspire rien et je n'arrive pas à l'écrire. » Il a donc fallu définir un modèle précis. En prenant Renji Ishibashi comme modèle, l'image s'est étoffée et l'écriture est venue sans effort. Pour le casting, le réalisateur a livré une précieuse anecdote : « On s'est dit qu'on pouvait toujours lui demander directement, quitte à essuyer un refus. Il savait aussi que le rôle avait été écrit pour lui et il a accepté en disant : “Si vous avez besoin de moi, j'irai n'importe où.” » La prononciation si particulière du mot « curry » vient, dit-on, d'une exigence personnelle de Renji Ishibashi.
Yamadera a également raconté un épisode qui lui a fait mesurer la popularité de Cowboy Bebop à Hawaï. Dans le taxi qu'il avait appelé pour quitter un point de vue spectaculaire, il avait dit au chauffeur qu'il venait du Japon ; celui-ci avait alors mis une playlist de jazz japonais, et « Tank! », le thème d'ouverture de la série télévisée, avait fini par passer. « J'ai dit que je doublais le héros de cet anime, et il m'a répondu : “Spike, c'est mon personnage préféré !” Le taxi avait presque une heure de retard, mais cela a été effacé, ou plutôt, c'est devenu un plus (rires) », a-t-il confié en revivant son émotion d'alors.
Au rayon des souvenirs de l'enregistrement des voix du film, le réalisateur Watanabe a évoqué la scène où Faye, présente lors de l'explosion du camion-citerne, retourne à bord du Bebop et où les quatre personnages sont enfin réunis : les comédiens avaient l'air vraiment heureux. « C'est une scène sans grand enjeu, mais j'ai senti à quel point ils étaient contents de jouer ensemble, tous les quatre », se rappelle-t-il avec nostalgie. Yamadera a ajouté : « Il y avait une atmosphère qu'on ne pouvait obtenir qu'à quatre. Franchement, qu'est-ce que tu fabriques, Unshō ! », regrettant ainsi Unshō Ishizuka, décédé en 2018.
Par ailleurs, pour que le portrait de Vincent dessiné par Faye dans cette scène soit vraiment mauvais, l'équipe a cherché autour d'elle quelqu'un qui dessinait mal. Elle a fini par montrer Vincent une fois à l'employé d'un restaurant chinois, puis lui a demandé de le dessiner de mémoire. Yamadera l'apprenait lui aussi, et il s'est dit surpris par un tel souci du détail.
Ce moment joyeux et convivial est passé en un clin d'œil, et est venu le temps des messages aux fans présents dans la salle. Yamadera, qui a joué dans d'innombrables œuvres, a déclaré : « D'habitude, je ne dis pas quelle est mon œuvre préférée, car je pense au visage de beaucoup de gens… mais c'est Cowboy Bebop. » Il a ajouté, en s'adressant au public : « Au fond, j'aimerais que l'on en fasse encore, et je me dis qu'on pourrait peut-être aller un peu plus loin, mais Unshō, que j'aimais tant, et Nobumoto ne sont plus là, et je pense que ce serait difficile. Alors, que vous puissiez continuer à profiter des œuvres existantes et à les aimer encore et encore me rend vraiment heureux. »
Enfin, le réalisateur Watanabe, de l'aveu de tous et de lui-même un homme timide, a conclu avec embarras : « J'ai toujours envie de dire : “Regardez-le comme vous voulez.” Mais en vérité, je vous suis très reconnaissant. Que vous veniez revoir un film réalisé il y a 25 ans me rend vraiment heureux. Mais comme je suis gêné, disons que ceux qui ont envie de le voir n'ont qu'à le regarder (rires). » La rencontre s'est achevée sous un tonnerre d'applaudissements.
■Présentation de l'événement
Rencontre avec le public pour la sortie du film Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door en 4K remaster
●Date : samedi 31 octobre
●Lieu : TOHO Cinemas Shinjuku
●Invités sur scène : le réalisateur Shinichirō Watanabe / Kōichi Yamadera (voix de Spike Spiegel)
Animation : Dai Satō
■Informations sur l'œuvre
●Film Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door (sorti en septembre 2001, 114 minutes)
Adaptation cinéma de la série d'animation Cowboy Bebop, diffusée en 1998. Le film raconte une affaire que l'équipage du Bebop rencontre sur Mars, à une période située entre les épisodes 22 et 23 de la version télévisée. Outre les membres du Bebop, des seconds rôles familiers, comme Punch et Judy de « BIG SHOT » ou le trio de vieillards, font aussi leur apparition ici et là.
Synopsis
Un incident qui semble être un acte de bioterrorisme éclate à Alba City, sur Mars. Le gouvernement martien met la tête du coupable à prix pour la somme exorbitante de 300 millions de woolongs. Spike et ses compagnons tentent de retrouver le coupable grâce à une vidéo filmée par Faye, qui se trouvait par hasard sur les lieux, mais l'homme qui apparaît à l'image est censé être mort lors d'une guerre passée.
(C)サンライズ・ボンズ・バンダイビジュアル
Voir les photos de cet article
