무슨 말을 하는지 모르겠다? 애니메이션 '장송의 프리렌' 다음 회 예고 영상에 "자동 생성 자막이 처음으로 도움이 됐다"는 놀라움의 목소리

'장송의 프리렌' 애니메이션 공식 X에서 3월 6일 방송 예정인 제35화 "신기의 레볼테"의 WEB 한정 다음 회 예고가 공개됐다. 영상 속에서는 프리렌(CV: 타네자키 아츠미), 페른(CV: 이치노세 카나), 메토데(CV: 우에다 레이나)가 무언가를 먹으면서 예고를 진행하고 있으며, 우물우물 먹고 있어서 무슨 말을 하는지 알아듣기 어렵다고 화제가 되고 있다.

공개된 영상은 기본적으로 우물우물 무언가를 먹으면서 이야기하고 있기 때문에 내용이 매우 알아듣기 어렵게 되어 있다. 하지만 중간에 "다음 회, 장송의 프리렌, 신기의 레볼테"라는 페른의 말은 분명하게 들리는 구성이다. 또한 "입 안의 수분을 전부 빼앗겼다"는 페른의 대사도 확인할 수 있다.

이 독특한 다음 회 예고에 대해 팬들로부터는 "빵이 바드득바드득 소리 나는 게 대박이다", "애니메이션 다음 회 예고에서 장난치는 이 느낌이 좋다", "본편이 시리어스한 느낌인데 이 분위기가 재미있다"는 환호의 목소리가 올라오고 있다. 게다가 링크된 유튜브 영상에 대한 댓글에는 "자동 생성 자막이 처음으로 도움이 됐다"며, 우물우물하는 장면에서도 자동 생성 자막이 제대로 작동한 것에 대한 놀라움의 반응도 올라오고 있다.

'장송의 프리렌'은 '주간 소년 선데이'에서 연재 중인 야마다 카네히토(원작), 아베 츠카사(작화)의 만화다. 용사 파티의 일원으로서 마왕을 쓰러뜨린 엘프 마법사 프리렌이 용사 힘멜의 죽음을 계기로 "사람을 알기 위한 여행"을 떠나는 이야기다.

(C)Kanehito Yamada, Tsukasa Abe/Shogakukan/ "Frieren"Project