“사이코패스로는 만들지 말아 달라는 말을 들었다” 흉란영애 니아 리스톤 병약한 영애로 전생한 살신 무인의 화려한 무쌍담의 니아를 연기하는 성우 이노우에 호노카가 의식한 점

——하긴 어린 소녀 세 명이 차를 마시는 장면도 있는가 하면 피가 튀는 전투 장면도 있는 작품이죠. 전투 장면에는 어떤 마음으로 임하셨나요?

이노우에 호노카: 니아는 물론 강하지만, 아무래도 연기하는 제 입장에서 (맞서는 등장인물을 연기하는 캐스트에) 선배님들이 많다 보니, 연기로 맞붙었을 때 제가 니아로서 선배님들을 이길 수 있을지 불안해질 때가 많았어요. 그런 불안을 헤아려 주셔서 주변 선배님들과 음향감독님께서도 가르침을 주셔서, 정말 복 받은 현장이었어요.

“기”의 해석도 눈에 보이지 않고 느끼는 것이라 그걸 말에 싣기가 어려웠는데, 선배님들께서 “연기하는 나 자신으로서 (니아가) 어느 부분을 쓰고 있는지 의식하면 하기 쉬울지도 몰라요”라고 말씀해 주셔서 정말 그렇겠다고 생각했어요.

——배틀물 더빙 현장다운 이야기네요. 힐데 역의 혼이즈미 리나, 레리아 역의 히다카 리나와는 어떠셨나요?

이노우에 호노카: 정말 다정하셔서 녹음 중간중간 세 명이서 간식 이야기만 했어요. 매 화 칭찬해 주셔서 마음의 짐을 내려놓는 듯한 기분이었어요. 전투 장면에서는 니아로서 저도 긴장을 늦추지 않아야 하지만, 학원 장면에서는 즐거웠어요. 엔딩곡도 세 명이 함께 부르는 곡인데, 학원에서 지내는 니아의 일상을 오려 낸 듯한 있는 그대로의 곡이라 부르면서도 즐거웠어요.

무인으로서의 마음을 지니면서도 아이다운 생활을 이어 가는 니아의 반전 매력을 꼭 방송에서 즐겨 주길 바란다.

취재·촬영·글 / kato
(C)南野海風・ホビージャパン/凶乱令嬢ニア・リストン製作委員会