愛知県三河地方出身のイラストレーター「ありまさん」という方の、ある方言にまつわる投稿が話題となっている。
ありまさんが投稿したのは「方言の『じゃんね』について書いてみたじゃんね」と、地元で使われる語尾につける『じゃんね？』について解説したもの。ありまさんが地元以外の人との会話で、「ちょっと聞いて～、昨日コメダ行ったじゃんね？」と言うと「いや、あんたがコメダ行ったの知らんし」と言われることが多々あるのだという。
これは標準語で言うと「昨日、コメダに行ったのですが」という意味と同じだそうで、「じゃんね？＝○○していたのです」ということ。ありまさんはこの「じゃんね」について、相手も知っていることを前提で話しているという意味ではなく、あくまで方言の「じゃんね」であることをユニークなイラスト付きで説明しており、「自分がコメダに行ったことを相手が知っている・知らない」の２つのシチュエーションに分けて解説、そして「『じゃんね』は全国的には通用しないってwikiが言ってた。気を付けるね…」と結んでいた。
この投稿に「ええ…通じないとこがあるんですか」「西三河が地元だからわかりすぎて笑いました」など共感の声が寄せられている。
ありまさんは「三河出身の方から共感して頂いたり、中にはじゃんね問題で破局しそうになったカップルもいたり…。誤解を解くお手伝いができたのかも？と描いてよかったなぁと思いました。また、同じ愛知でも『名古屋では使わない！』と名古屋の方からツッコミがたくさん入ったので、愛知県民とひとくくりにしてごめんなさい…という気持ちです」とコメントしていた。
