"Comecei a sentir que o rakugo é realmente divertido" — Entrevista com Anna Nagase, a voz de Akane Osaki no anime "Akane-banashi"

No anime "Akane-banashi", que está sendo transmitido desde abril, a dubladora Anna Nagase dá vida à protagonista Akane Osaki. Sendo uma jovem dubladora que vem chamando a atenção por seu talento na atuação, Nagase enfrenta o desafio de expressar a arte do rakugo através de sua personagem. Vídeos dos bastidores publicados no YouTube mostram sua dedicação nos treinos de rakugo, que começaram mais de um ano antes da estreia do anime.

Nesta entrevista, conversamos com ela para saber como foi sua abordagem para compreender a personalidade de Akane e como ela encarou o desafio do rakugo.

— A história mostra com muitos detalhes o crescimento constante da Akane. Ela não começa do zero absoluto, mas já tem uma certa habilidade e vai evoluindo. A forma como o enredo explica para o público que "ela aprendeu isso e, por isso, melhorou no rakugo" é muito bem feita e convincente. Toda a construção, incluindo a expulsão de Shinta logo no primeiro episódio, é excelente.

Anna Nagase: É verdade. Toda a motivação da Akane para querer se tornar uma rakugoka e fazer Issho Arakawa reconhecer seu valor vem do seu pai (Shinta Arakawa). Ela amava o rakugo do pai, e a base de tudo é o fato de ele ter sido rejeitado por Issho.

Não dá para dizer que ela pratica o rakugo movida apenas por sentimentos positivos. Existe um desejo de vingança e uma determinação firme de enfrentar o mestre Issho, e é com isso em mente que ela se apresenta.

— Com certeza, a existência de Shinta é o grande combustível para o rakugo da Akane.

Nagase: Sim. Por exemplo, ela não tem, pelo menos por enquanto, aquele desejo de testar a própria capacidade como artista, igual à Hikaru (Kōragi). Ela não está tentando conciliar várias coisas; ela só tem olhos para o rakugo.

No começo, ela não prestava muita atenção ao que estava ao seu redor. Mas, conforme a Akane conhece seus veteranos e rivais, ela vai acumulando novas descobertas, percebendo que existem outras perspectivas e maneiras de fazer as coisas.

— E como foi a sua abordagem para interpretar a Akane e também se apresentar no rakugo?

Nagase: Em relação ao rakugo, mais do que tentar fazer perfeitamente, minha prioridade era me expressar de forma genuína e ver como o diretor e o mestre Kikuhiko (Hayashiya, supervisor de rakugo) reagiriam. A partir daí, a ideia era ter uma discussão detalhada. Por isso, gravei as cenas entregando primeiro aquilo que treinei honestamente nos ensaios.