"Queria que o público sentisse tudo o que ela passou na infância": Rie Takahashi fala sobre a heroína do anime de TV "The Oblivious Saint Can't Contain Her Power", uma personagem moldada por sua criação

O anime de TV "The Oblivious Saint Can't Contain Her Power" começou a ser transmitido e distribuído a partir do dia 30 de junho de 2026. A história acompanha Carolina Sánchez, a segunda filha do Ducado de Sánchez, que vive sob o peso de um forte complexo de inferioridade. Para o bem de sua nação, ela aceita um casamento político com Edward Ruby Martínez, o segundo príncipe do império vizinho, mas essa decisão se torna o ponto de virada que muda drasticamente a sua vida.

Carolina Sánchez, que vinha sendo maltratada por sua irmã mais velha, Flora Sánchez — uma candidata a santa que reúne beleza e talento —, conhece Edward Ruby Martínez e os demais cidadãos do Império de Marcosias. A partir desse encontro, ela começa gradualmente a receber o devido valor, a se aceitar e a descobrir o misterioso poder que sempre possuiu por direito.

Neste artigo, trazemos uma entrevista com a dubladora Rie Takahashi, que dá voz a Carolina Sánchez (Carolina Ruby Martínez após o casamento). Conversamos sobre como Carolina Sánchez, que vivia em um ciclo constante de autodepreciação, passa por essa transformação, abordando desde o processo de preparação para o papel.

—— No primeiro episódio, que pudemos assistir na pré-estreia, Carolina Sánchez é maltratada por sua irmã Flora Sánchez, e sua atuação transmitiu com perfeição a total falta de confiança nas palavras dela. Isso foi muito marcante.

Rie Takahashi: Como a Carolina Sánchez é a personagem que dá título à obra, é muito fácil para nós, espectadores, tentarmos adivinhar o futuro e pensar: "Com certeza ela vai se tornar alguém grandiosa". No entanto, eu queria atuar valorizando a visão de vida e as experiências que ela mesma carregou em sua jornada até aquele momento do primeiro episódio.

Acredito que a forma de pensar e de se expressar de uma pessoa muda drasticamente dependendo das palavras que ela ouve daqueles ao seu redor e se ela está em um ambiente onde consegue demonstrar suas habilidades. No caso dela, o ambiente em que viveu era simplesmente terrível. Minha impressão é que a história da Carolina Sánchez começa justamente de um ponto onde ela não consegue ser ela mesma.

—— De fato, é bem isso mesmo.

Rie Takahashi: Por isso, há uma óbvia falta de confiança na base de cada fala dela, mas eu tinha o forte desejo interno de não deixar que isso soasse apenas melancólico ou sem vida. É um pouco difícil expressar em palavras, mas eu queria que o público sentisse tudo o que ela passou na infância, a bagagem de sua criação...

—— Mas essa mesma Carolina Sánchez, a partir do segundo episódio, começa a se libertar dessas amarras e a crescer ao conhecer Edward Ruby Martínez e o povo do Império de Marcosias. Ao sentir que finalmente tem um lugar ao qual pertence, ela passa a demonstrar a bondade e a força interior que sempre teve. Na sua preparação para o papel, a verdadeira essência dela já estava definida como a meta final, e você caminhou em direção a isso ao longo dos episódios?

Rie Takahashi: Sim, acho que eu já havia decidido de antemão, antes mesmo de gravar o primeiro episódio, como a Carolina Sánchez seria em sua essência. A capacidade de tomar decisões e a força para olhar para frente, que ela sempre possuiu, deveriam se refletir na energia de suas falas. Porém, por causa do ambiente em que cresceu e da falta de pessoas com quem pudesse conversar abertamente, ela acabou se retraindo e ficando travada.

—— Foi exatamente uma mudança de ambiente que transformou tudo.

Rie Takahashi: Quando as pessoas ao redor começaram a ouvir o que ela tinha a dizer e a incentivaram com um "pode falar", aquilo que estava rígido e travado foi se tornando mais leve e suave, permitindo que ela expressasse cada sentimento, um por um.

Claro que termos como "crescimento" ou "transformação" se aplicam perfeitamente aqui, mas eu vejo isso mais como um talento que a Carolina Sánchez já possuía desde o início. Minha impressão é de que não foi algo que ela adquiriu ao crescer, mas sim que aquilo que ela já tinha guardado finalmente pôde vir à tona.