"Vamos analisar e filosofar juntos": entrevista com Aoi Yuki, dubladora que volta a interpretar Madoka Kaname, sobre o que faz de Puella Magi Madoka Magica uma obra tão especial

— Concordo muito com o que você diz, mas também acho frustrante que, com o desenvolvimento das redes sociais, tenha surgido a ideia de que existe sempre uma resposta certa e de que saber dela na hora é o correto.

Yuki: É exatamente como você diz. Tenho a impressão de que as obras que fazem a gente sentir que pensar é divertido diminuíram mais do que se imagina. Puella Magi Madoka Magica também mostrou o quanto é divertido pensar em algo junto com outras pessoas, e acho muito elegante o fato de a obra dizer que a resposta certa só existe dentro de cada um de vocês. E é realmente assim.

Acho que a beleza de Puella Magi Madoka Magica está em sustentar do início ao fim a ideia de que o sentido não está na verdade em si, mas em como você a interpretou.

Tanto que nós mesmas, durante as gravações de voz, ficávamos conversando com Chiwa Saito, que dubla Homura Akemi, e com as outras colegas: "será que isso quer dizer isso?", "não seria assim?", "ah, então era isso!", tentando encaixar as peças.

— É uma obra difícil de decifrar até pelas falas e pelas rubricas do roteiro.

Yuki: Mas eu só consigo ver pelo ponto de vista de Madoka, então, ao contrário, há muita coisa que não consigo acompanhar. Imagino que existam muitas outras verdades quando se olha pelo ponto de vista de cada personagem. Espero que as pessoas assistam várias vezes e cheguem à sua própria verdade.

Tanto que antigamente havia também a ideia de que anime era coisa para crianças, mas hoje é o contrário: é uma obra com tanta filosofia dentro dela que eu fico pensando o que as crianças achariam se assistissem a isso, em que tipo de gente elas se tornariam. E acredito que, mesmo quem não conhece nada de anime, ao assistir vai entender que, no mínimo, as imagens e o som são impressionantes.

— Mesmo sem entender, dá para perceber que se viu algo absurdamente grandioso (risos).

Yuki: Dá uma descarga de dopamina tão absurda que vídeos curtos não conseguem satisfazer do mesmo jeito (risos). Você pode ir sozinho e analisar com calma, ou pode ir com amigos e conversar sobre o que cada um achou. E, ao conversar sobre isso, você acaba entendendo melhor que tipo de pessoa é esse amigo (risos).

Todos: (risos)

Yuki: Nesse sentido também, assistir a uma obra é ver a si mesmo e também ver o outro, e isso está muito presente aqui. Por isso, espero que as pessoas aproveitem a obra dessa forma.

Sentir na pele as imagens e a história retratadas em Puella Magi Madoka Magica the Movie -Walpurgisnacht: Rising- e perceber o que se sente e o que se pensa a partir disso: foi uma entrevista em que ficou claro que é nesse processo que está o sentido. Vá ao cinema e encontre a sua própria verdade.

Reportagem, fotografia e texto／kato
(C)Magica Quartet/Aniplex,Madoka Project