“ส่วนที่บิดเบี้ยวก็มีแค่ความรักที่มีต่อคุณหนู” ฟูกะ อิซูมิ นักพากย์ผู้ให้เสียงสาวใช้ พูดถึงความภาคภูมิใจในบทบาท สัมภาษณ์ คุณหนูจอมคลั่ง เนีย ลิสตัน -บันทึกไร้เทียมทานอันงดงาม ของนักสู้ผู้สังหารเทพ เกิดใหม่เป็นคุณหนูอ่อนแอ-

——คุณเล่นโดยเข้าใจความรู้สึกของ ไรโนคิส สินะคะ ในแง่นี้ มีจุดหนึ่งที่ดิฉันสงสัยอยู่ คือฉากที่เธอจิ๊ปากในสนามฝึกซ้อมตอนที่ 2……

ฟูกะ อิซูมิ：อะฮะฮะ 555 จิ๊ปากไปเยอะมากเลยค่ะ! เวลาแสดงการจิ๊ปากในอนิเมะ ฉันคิดว่ามีสองวิธี คือจิ๊ปากจริง ๆ กับเขียนเป็นบทพูดว่า “จิ๊” แต่เรื่องนี้แม้จะเป็นแฟนตาซี หลายส่วนก็ทำออกมาให้มีบรรยากาศใกล้เคียงโลกจริง ฉันเลยจิ๊ปากจริง ๆ ... ตอนเล่นฉันรู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาจริง ๆ นะคะ 555

——จากมุมมองของ ไรโนคิส มันเป็นสถานการณ์ที่น่าหงุดหงิดจริง ๆ ค่ะ 555 หลังจากนั้นในตอนที่ 3 ฉากที่เธอมองดู เนีย ที่กำลังบดขยี้พวกอันธพาล มีบทสนทนาที่ไม่เห็นอารมณ์ขึ้นลงเลยใช่ไหมคะ ในแง่ของความแตกต่าง ตรงนั้นก็เป็นจุดที่ดิฉันสนใจเช่นกัน

ฟูกะ อิซูมิ：ในฉากนั้น ฉันคิดว่า ไรโนคิส เองก็รู้สึกหลายอย่างค่ะ ในฐานะสาวใช้ เธอมีหน้าที่คุ้มครอง เนีย แต่ได้เห็นพลังอันท่วมท้นของ เนีย กับตา แน่นอนว่าเธอคงรู้สึกเจ็บใจและอับอายที่ตัวเองไม่ได้เรื่อง แต่เธอก็รู้สึกด้วยว่าต้องรีบหาทางแก้ไขอะไรสักอย่างโดยเร็วยิ่งกว่านั้น

——ในฐานะสาวใช้ ถ้าอ่อนแอก็ต้องแข็งแกร่งขึ้นใช่ไหมคะ

ฟูกะ อิซูมิ：ใช่ค่ะ เธอยอมรับความจริงว่าตัวเองอ่อนแอในฐานะสาวใช้ และรู้สึกว่าต้องแข็งแกร่งขึ้น ถ้าเป็นการพูดคนเดียวหรือโมโนล็อกแทนที่จะเป็นบทสนทนา บางทีอารมณ์เจ็บใจอาจซึมออกมามากกว่านี้ก็ได้ แต่ (คนที่เธอคุยด้วย) สำหรับ ไรโนคิส แล้วเป็นคนอื่น

——อย่างนี้นี่เอง เข้าใจแล้วค่ะ เพราะเธอไม่ได้ปฏิบัติกับทุกคนเหมือนกับที่ทำกับ เนีย

ฟูกะ อิซูมิ：จริง ๆ แล้ว ไรโนคิส เป็นคนที่ใจเย็น และกับคนอื่นที่ไม่ใช่คุณหนู เธอก็วางตัวแบบนั้นเป็นพื้นฐานค่ะ เธอแค่พูดอย่างใจเย็นเพราะบังเอิญถูกทัก โดยรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องพูดมาก ในฐานะผู้แสดง ฉันจึงใช้วิธีจัดระเบียบความจริงที่ ไรโนคิส รู้สึก สิ่งที่ตัวเองควรทำ และอารมณ์เจ็บใจ

——คุณรู้สึกว่า ไรโนคิส ถูกดึงดูดด้วย เนีย ในแง่มุมไหนคะ

ฟูกะ อิซูมิ：เวลาที่ ไรโนคิส ใช้ร่วมกับ เนีย ตอนที่ยังป่วยออดแอดไม่ได้ยาวนานอย่างที่คิดค่ะ แต่ระหว่างที่ผ่านเรื่องต่าง ๆ มาด้วยกัน ตัวตนของ เนีย ก็ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ และความรักก็ลึกซึ้งขึ้น สิ่งนี้ส่งผลให้สำนึกและความรับผิดชอบในฐานะสาวใช้ของ ไรโนคิส เพิ่มขึ้น และฉันคิดว่าความมุ่งมั่นของเธอค่อย ๆ แน่วแน่ขึ้น

ความมุ่งมั่นที่จะใช้ชีวิตร่วมกับคุณหนู เนีย ลิสตัน ในฐานะสาวใช้ ค่อย ๆ ก่อรูปขึ้นในใจเธออย่างเป็นธรรมชาติ

——ดังนั้นถ้าตัวเองอ่อนแอจนทำหน้าที่สาวใช้ไม่ได้ ก็จะพยายามแข็งแกร่งขึ้น เป็นเหตุเป็นผลเรียบร้อย และหลักการที่ใช้ในการกระทำก็สมเหตุสมผลสินะคะ

ฟูกะ อิซูมิ：ใช่เลยค่ะ ไรโนคิส เป็นคนที่มีอารมณ์หลากหลาย แต่ก็ใจเย็นมากและไม่เคยออกนอกลู่นอกทางของเหตุผล เธอพูดเรื่องที่ถูกต้อง (เพื่อเตือน เนีย) ทำสิ่งที่ควรทำในฐานะสาวใช้ และมีสำนึกว่าต้องปกป้องคุณหนูในฐานะผู้แบกรับตระกูล ลิสตัน เธอจึงตรงไปตรงมามาก ส่วนที่บิดเบี้ยวก็มีแค่ความรักที่มีต่อคุณหนูเท่านั้นเอง 555

ลองรับชมอนิเมะทีวี คุณหนูจอมคลั่ง เนีย ลิสตัน -บันทึกไร้เทียมทานอันงดงาม ของนักสู้ผู้สังหารเทพ เกิดใหม่เป็นคุณหนูอ่อนแอ- โดยใส่ใจทั้งอารมณ์ที่ ไรโนคิส แสดงออกมา และความละเอียดอ่อนที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังดูสักครั้ง

สัมภาษณ์ / ถ่ายภาพ / เนื้อหา: kato
(C)南野海風・ホビージャパン/凶乱令嬢ニア・リストン製作委員会

รายการรูปภาพสำหรับบทความนี้