2nd Page Junya Enoki, Koki Uchiyama และ Kazuyuki Okitsu เล่าถึงความยากลำบากเฉพาะตัวของการพากย์อนิเมะฟุตบอล สัมภาษณ์ “แข้งเด็กหัวใจนักสู้” | นักพากย์

——ขอสอบถามอีกครั้งว่า ใน “ซีซัน 2” ตัวละครที่ทุกท่านแสดงอยู่จะถูกถ่ายทอดออกมาอย่างไรบ้าง

Uchiyama: ใน “ซีซัน 1” อย่างเดียว คงมีหลายส่วนที่ยังไม่รู้ว่า Kiriki เป็นตัวละครแบบไหน แต่ใน “ซีซัน 2” จะมีการถ่ายทอดหลายแง่มุมของเขา รวมถึงด้านในจิตใจ อยากให้คาดหวังกัน โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นตัวละครที่ให้ความรู้สึกเยือกเย็นเป็นหลัก แต่ก็จะได้เห็นด้านอื่นที่ไม่ได้มีแค่นั้นด้วย

Enoki: Yuma เป็นนักเรียนปี 1 แต่อยู่ทีม A ตั้งแต่แรก เป็นตัวละครที่มีความสามารถสูงมาก ท่าทางสบาย ๆ และไม่เคยแสดงจุดอ่อนเลย ผมรู้สึกว่าเท่ตรงที่เขาสามารถไปพูดคุยและแสดงความเห็นกับรุ่นพี่ได้อย่างองอาจ ไม่เหมือนนักเรียนปี 1 ซึ่งต่างจากตัวผมโดยสิ้นเชิง เพราะผมค่อนข้างขี้ขลาด (หัวเราะ) ผมเองก็อยากแสดงความเห็นได้เหมือน Yuma

Okitsu: Yoshitsune เป็นกัปตันทีม A ผมจึงใส่ใจว่าเขามองดูทีมอยู่เสมอ และคิดอยู่ว่าจะแสดงความน่าทึ่งนั้นออกมาได้อย่างไร ถ้าเป็นแค่คนโง่ ก็คงเป็นกัปตันไม่ได้แน่นอน และผมคิดว่าเป็นทีมที่เข้าใจกันและสื่อสารถึงกันได้แม้ไม่ต้องใช้คำพูด

——ขอสอบถามเกี่ยวกับตัวละครอื่น ๆ ด้วย ส่วนตัวรู้สึกว่าการเติบโตของ Togashi นั้นดูแมนและดีมาก

Enoki: Kuribayashi ที่เป็นปริศนาใน “ซีซัน 1” ปรากฏตัวต่อเนื่อง และเริ่มเห็นความเป็นมนุษย์ของเขานอกเหนือจากฟุตบอล แน่นอนว่าเขาเป็นคนบ้าฟุตบอล แต่ผมรู้สึกว่าเขาคิดเรื่องต่าง ๆ มากกว่าที่คาด และมีความเป็นมนุษย์

Uchiyama: คนที่ผมชอบคือ Ohtomo ดูแล้วรู้สึกผ่อนคลาย และผมคิดมาตลอดว่าเป็นตัวละครที่ดีมากตรงที่ไม่รู้ว่าจิตใจเข้มแข็งหรืออ่อนแอกันแน่

Okitsu: Togashi ก็กลายเป็นคนดีจริง ๆ ตั้งแต่ “ซีซัน 2” ผมเคยคิดว่าผมทรงรีเจนต์ที่สะดุดตามากทำให้เข้าถึงยาก แต่ Akutsu กลับเข้าถึงยากยิ่งกว่านั้น Akutsu กับ Yoshitsune ทรงผมคล้ายกันนะ

——จริงด้วย ทั้งคู่เป็นตัวละครหัวเกรียนเหมือนกัน (หัวเราะ)

Okitsu: ในฐานะคนหัวเกรียนก็รู้สึกใกล้ชิดอยู่บ้าง เลยมีบางครั้งที่มองซ้อนกันไปด้วย ผมอยากให้ Akutsu สู้ ๆ แต่ก็มีความรู้สึกแรงว่าเขาพูดจาร้ายกาจเกินใคร (หัวเราะ) ไม่ได้พูดอะไรผิดหรอก แต่ก็สงสัยว่าต่อไปเขาจะเป็นอย่างไร

——จะจับตาการเติบโตของตัวละครแต่ละตัว ขอบคุณมาก!