“被初中生们弄得团团转（笑）” TV动画《杀手青春》声优·三瓶由布子访谈

——确实，第1集中描写了他不擅长对付小孩子，对于要以初中生的身份去学校这件事，起初他也表现得非常困惑。

三瓶：比起那些活在当下、充满活力的孩子们，他那种退后一步的态度、作为成年人的疲惫感以及沉稳的情绪波动等等，在演十三的时候都会自然而然地表现出来。

我觉得这些元素构成了“十三风格”。虽然他是世界第一的杀手，但他本人对此并没有什么自豪感。离过婚，还和孩子分开生活，正觉得“我的人生真无趣”的时候，却不得不潜入初中。

——重新用语言组织一下，这种反差真的很强烈呢（笑）。

三瓶：而且还被初中生们弄得团团转（笑）。其中描写了一种不同于“哀愁”的“可怜感”。虽然是世界第一的杀手，却是个完全跟不上社交媒体节奏的大叔，这让人瞬间觉得很有亲近感，我也感受到了那种反差萌和可爱之处。作为杀手的动作戏很帅气，却又有赢不了初中生的地方，这种反差我觉得个人非常有意思。

——《杀手青春》是一部既有动作又有喜剧元素的作品，十三也是一个根据情况既能装傻又能吐槽的角色。既要对付初中生，又要面对杀手同僚。演绎的幅度应该变得非常大了吧……

三瓶：（即答）太不容易了！

众人：（笑）

三瓶：就像第1集的时候，刚才还是散发着硬汉气息的专业杀手，如果用力过猛表现得太像初中生，就会变成单纯的吵闹，所以对于分寸的把握……

——就是您刚才提到的，与“十三风格”相连的部分。

三瓶：另外，我觉得十三很独特的一点是，他对某些事情会保持一点距离。比如面对乃莲的时候，明明发生了那种像是恋爱喜剧开头的桥段，他却只顾着吃拉面，或者抱着一种“这种事也是会有的吧”的达观态度。

那种距离感很有趣，但到底该参与到什么程度，或者不该参与，这些都是在配音现场一边接受导演指导一边讨论打磨出来的。

——包括十三在内，《杀手青春》有很多多面魅力的角色，所以需要一种微妙的平衡感。

三瓶：是的。虽然希望观众能觉得有趣，但又不能脱离角色本质，这确实非常难。

——既有因为意识到学习的乐趣而哭出来的场景，也有跟不上班级社交群聊的描写，在第1集中，我想大家已经看到了十三帅气与滑稽的两面。

三瓶：是的。不过，周围的初中生对学习提不起劲，十三却异常兴奋，这种有些格格不入的地方也是这个角色的魅力所在。

在任务中不断挑战初中生活的十三，如何在克服困难的同时获得新发现，请务必关注正在播出的TV动画《杀手青春》。

采访・撰稿／kato
(C) 藤巻忠俊／集英社・「キルアオ」製作委員会

查看文章的照片