“要不是我，就会看漏哦”的英语版是什么？可体验漫画英语多读的趣味问答广告亮相高田马场

为传达可通过人气漫画学习英语的漫画应用“Langaku”的魅力，一则将漫画经典台词做成英语问答的户外广告（OOH）已策划制作完成，将于10月28日至11月24日在东京·高田马场周边展出。

本户外广告的策划初衷是：正因为是在日语中人人皆知的经典台词，即使用英语来看，也会让人觉得“意外地能猜出意思”“说不定自己也读得懂”。读漫画的过程中，英语能力和阅读英语的处理速度会自然提升，以往总是中途放弃的英语学习，只要有喜欢的漫画相伴，也能轻松坚持下去——这款应用的魅力，将先通过问答的形式让大家来模拟体验。

广告以人气漫画的经典场景和台词的英语表达为题材，采用问答形式，每周依次推出《BLEACH 境·界》《死亡笔记》《全职猎人》《火影忍者》共4种。广告在“这句英语，是在说什么？”的提问下，展示耳熟能详的台词的英语版。正确答案的日语部分也配有充分发挥作品世界观、饶有趣味的文案。《全职猎人》的台词“要不是我，就会看漏哦”配有“别错过正确答案！”，《BLEACH 境·界》的台词“……不要用太强硬的措辞，会显得很弱”配有“查看正确答案，让英语变强”的标语，是只有留意到的人才能会心一笑的小巧思。

在户外广告上体会到的“英语也读得懂”的感觉，使用“Langaku”就能通过一整本喜欢的漫画来体验。“多读”是一种学习方法，即大量阅读能够轻松理解的英语，培养直接用英语理解英语的能力。不少人会因为遇到不认识的单词而停下来，最终放弃，而漫画有画面补充语境，即使有不认识的单词也容易推测意思，能够自然地读下去，据说是非常适合多读的教材。在该应用中，只需点按分镜格就能在英语和日语之间切换，并且AI会结合语境讲解惯用语和俚语的含义。英语分镜格与日语分镜格的比例也可以按自己的水平调整，因此无需中断阅读，就能持续进行多读。

成蹊大学文学部教授八木桥宏勇（Hirotoshi Yagihashi）与英语讲师Kumiko发来了评论。