——梅田先生眼中的光是一個怎樣的存在呢?

梅田:是指現在的(也就是成為“某物”的)光對吧。我認為他是一個難以用一句話來形容的、非常複雜的角色。

他擁有力量,也因此脫離了人類的常理,但除此之外就和人類的孩子沒什麼兩樣。他會為任何事感到悲傷,也會為任何事感到喜悅,是一個會讓人產生深厚感情的存在。

如果我是(光的朋友)佳紀的立場,或許連這種產生深厚感情的狀況都會覺得有點詭異。然而,作為演繹光的我,對他有很深的情感,覺得是一個讓人心生愛憐的人物。

——在試鏡的時候,以及實際錄音後,光的形象是否有變化?

梅田:雖然在與導演的交談中獲得的見解,或是我自己所確定的解釋當然是有的,但在形象上的變化並不大。

本來在試鏡的時候,我的直覺是,沒有任何一位試鏡者所呈現的光和我的詮釋是相似的,反過來說,被叫來參加錄音棚試鏡的每個人,都是因為他們各自呈現了不同的光(Hikaru)而被選上的。不過這只是我的直覺,實際上可能不是這樣。

所以,雖然(對角色的理解)加深了,但從錄音棚試鏡到正式錄音,光本身的形象並沒有太大的變化。

——我認為生前的光和現在的光在演繹上是有區別的,特別是在與佳紀對話時,您感受到的困難之處是?

梅田:其實這個當然是困難的,但在我心中並沒有感覺到特別辛苦。

原因是——我在許多訪談中也提過——我並不是在改變聲音,而是改變與佳紀的互動方式,以及自己精神上的立場,將他們作為不同的存在來進行演繹,所以比起辛苦,我覺得這樣的演繹過程非常有趣。

例如,對佳紀的態度不同,聲音的音調自然會改變,心裡是否有餘裕也會影響聲音。單就“佳紀”這個詞來說,是出於了解對方的性格而保持距離,還是因為不了解所以不保持距離,我在演繹時都有意識地去考量這些細節。

下一頁
繁體中文
查看本文中的照片(3張)