「以無法見人的表情在配音（笑）」大塚剛央與若山詩音回顧《遭到流放的轉生重騎士憑藉遊戲知識大開無雙》配音幕後秘辛

——此外，在配音時還有什麼讓你們印象深刻的事，或是從製作團隊那裡得到的導演指示嗎？

大塚：基本上我們是每兩集進行一次錄音，因此能夠一邊順著劇情發展，一邊專注投入到故事當中。

若山：其實我們是從早上10點就開始錄音，所以大概在試配（Test）的時候，經常會被對講機那頭說「各位，請再展現出更高一個層次的活力！」（lol）。

大塚：確實呢，有過這種情況（lol）。

——一清早就要把聲音放開，確實是一件挺不容易的事呢。

若山：特別是因為我飾演的是露切，所以經常被說「再更有活力一點！」。雖然我在試配時已經盡可能展現出所有的活力了，但被這麼一說就會反省「啊，還是不夠嗎！」，然後為了達到全開的狀態，會再切換更高的檔位去演繹。

大塚：比我們自己預想的還要被要求「請表現得更徹底、更放開一點」的指示確實蠻多的。另外，正因為畫面已經完成了，原本以為會不會沒有發揮的餘地，但其實完全不會。

例如，如果露切身邊出現了表現泡泡感（慌張或輕飄飄感）的描繪文字，我們也會試著用聲音去演繹它。再者關於戰鬥部分，為了不輸給畫面，基本上只要角色有在動的地方，我們都會配上相對應的反應。

雖然不知道這些在實際的影片中被採用了多少，但因為畫面已經做好了，所以首先是配合畫面一起來建立角色的。一邊在現場隨機應變，雖然很辛苦，但我記得當時非常樂在其中地嘗試了各種不同的反應（lol）。

若山：大家看播出的話應該就會明白，這是一部一直由埃爾瑪桑的台詞編織而成的作品。不管是內心獨白還是一直在說話，也會主動找露切搭話。因為埃爾瑪桑會說出引導出露切反應的台詞，所以一路上一直是他帶領著我。

大塚：埃爾瑪確實是一直在說話呢（lol）。不過，這時候露切她們插進來的反應讓人感覺非常舒服，也因為如此，埃爾瑪自己也能漸漸融入其中，被帶動出許多表現。不如說，反而是我被她們帶領著才對。

若山：不不不，哪有這回事！非常謝謝你。

大塚：特別是露切，若山桑演技的反差感真的非常厲害。可愛的地方超級可愛，雖然不是在胡鬧，但有時候作畫會出現非常誇張的表情（笑）。我一邊看著若山桑，一邊覺得「原來演到這個程度也是可以的啊」（lol）。

若山：啊哈哈（lol）。站在麥克風前的時候，我想我當時一定擺出了非常不得了的表情。畢竟，露切既然把嘴巴張得那麼大，如果我自己不把嘴巴張開，是絕對發不出那種聲音的！我想我當時真的是以無法見人的表情在配音的。真是太不好意思了。

大塚與若山究竟用怎樣的演技為《遭到流放的轉生重騎士憑藉遊戲知識大開無雙》的世界增添色彩，就請大家在正式播出中一探究竟吧。

採訪・攝影・撰文／kato
(C)猫子・武六甲理衣・じゃいあん・講談社／「追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する」製作委員会

查看文章的照片