——這和TV動畫系列以及《[新篇］叛逆的物語》相比，是採取了不同的詮釋方式嗎？
悠木：我覺得小圓本身是不會改變的。因為這是焰醬「希望不要改變」的世界。為了無論如何都要讓小圓保持現狀，她想方設法地去維護，但反過來說，我也覺得這種「沒有改變」令人害怕。
小圓非常溫柔，所以只要有了新的相遇，就無可避免地會配合對方慢慢產生變化。那種不穩定感是透過聲音表演之外的部分呈現出來的，所以我認為自己不能演得太過頭。
她身上那種尚未完全長大的不穩定感，在（錄音當時才10多歲的）我自己身上本來就具備，所以當時不用刻意就能表現出來；但這次如果不刻意去演的話就展現不出來了呢。畢竟現在我和小圓已經差了大概20歲（笑）。
——這也是悠木小姐職業生涯初期代表作之一，要以當時的演技為基礎來挑戰，應該也很困難吧。
悠木：當時我真的和小圓一樣煩惱痛苦，甚至會對她過於溫柔的地方感到有些躁躁的。當時是以「如果被喊NG，就一次次全力配音直到OK為止」的熱血運動員精神在錄音，但之後再演時，就必須去重現那種狀態了。
當我想著要再次靠自己重現那種拚勁時，一邊覺得「確實有些部分是只有當時才發得出來的啊」，但同時也抱著「不過我是專業的，能重現到什麼程度就全看我的本事了」的心態去面對這份工作。
——近年來悠木小姐飾演的角色中，也有很多個性鮮明的角色，回顧過去的作品時，真的對小圓的純真感到驚訝。
悠木：個性鮮明的角色只要像切換開關那樣「啪！」地一下就能進入狀態，但像小圓這樣中立的角色，必須一邊隨時微調旋鈕一邊演出，所以非常困難。
我自己身上也開始有了個人色彩，觀眾們大概也會意識到我的個人色彩，因此如何讓大家忘記這一點、將我視為小圓去感受，也是一件很難的事。
還有，（飾演）普通的女孩是最難的……因為個性是別人賦予的，完全取決於周圍的人。雖然我覺得要把她作為單一對象來雕琢相當困難，但這也是小圓的優點和可愛之處。所以比起當時，我現在更喜歡小圓了呢。甚至開始產生像焰醬那樣「希望她能獲得幸福」的心情了（笑）。
下一頁
