——作品中土耳其藍是一大關鍵，實際要在影像中呈現這個顏色時，大家是否有過一番苦惱呢？
久保田：是啊。雖然不知道吉村老師怎麼想，但我們內部真的費了很大的功夫。藍色也有各式各樣的顏色，『蒙娜麗莎』的土耳其藍究竟是哪一種呢，之類的。我們用肉眼看到的東西，和變成影像之後的東西，顏色無論如何都會有所不同。
所以我們一邊熱熱鬧鬧地討論色彩的差異或許也是一種樂趣，一邊將它化為影像。……吉村老師，實際看過之後覺得如何？有沒有覺得「不對啦，應該更綠一點」？
吉村：不會。首先，自己上色時的顏色，和（印刷成漫畫的）紙本上的顏色就不一樣。而且電子書的顏色又不一樣。像是紙本的顏色會比較沉穩，電子書則顯色會比較鮮豔。在我心中，原作本來就是各不相同的土耳其藍，所以我一直很期待動畫會呈現出什麼樣的表現。
久保田：在這方面，我們決定「就用大家共同相信的顏色吧！」（笑）。不過，我們還是盡量以接近原作書本彩頁的顏色為目標。
吉村：那種閃耀的感覺非常美，真的很厲害。
久保田：影像的話，因為在螢幕上會發光，所以顏色會不一樣呢。
椛嶋：大概是因為沒有限定色碼吧。前導預告影片中藍色的色調，也有些偏土耳其藍，或是呈現漸層。
久保田：嗯，在這方面我覺得有些差異也無妨（笑）。影像中這個顏色會在幾個關鍵處出現，我想原作粉絲們會好奇它會在哪裡出現。希望大家能期待我們會如何運用這個顏色。
——接著想請教吉村老師，收到製作邀約時有什麼感想呢？
吉村：剛才椛嶋也提到了，是在原作漫畫連載結束、大概是最後一集單行本即將出版的時候，從責任編輯那裡聽說的。消息如果不是相當確定了才傳到我這裡，就會變成我空歡喜一場（笑），所以我真的是很後面才收到消息的。
所以我原本以為，雖然自己相當努力地畫了，但還是沒能走到動畫化這一步。雖然說不上很沮喪，但當時有認識的作家的作品也宣布動畫化了，我一邊想著「好羨慕喔，我沒能走到那一步啊」，一邊準備出版最後一集單行本，所以收到消息時真的超級開心。心想「太好了——！」。
其實在那之前，大約出到第5集這種比較早期的時候，我也曾和責任編輯聊過動畫化的可能性。但聽說動畫製作方表示「不知道原作會如何結局的話，很難著手動畫化」，我也覺得確實是這樣。
結果實際連載結束後也沒有收到邀約，我正感到失落，所以真的對椛嶋和久保田社長感激不盡（笑）。謝謝你們。
椛嶋：我們才要謝謝您。
——最後，請向期待動畫『蒙娜麗莎』的粉絲們說幾句話。
吉村：好的。動畫化之後應該會有很多人觀看，我想大概不知道原作的人會比較多。不過，為了讓從動畫入門的觀眾也能感受到滿滿魅力，大家在劇本和美術等方面都非常努力，所以如果大家能抱著「雖然不知道，但這是什麼呢」的心情來觀看，我會很開心。
久保田：希望原作粉絲們觀看動畫時，首先能感受到日生、Shiori、Ritsu 這些角色是如何動起來、如何發出聲音的。動畫畢竟是透過聲音——台詞與配樂——讓時間流動的，希望能傳達出我們想如何表現這一點。
就如同大家所想像的，角色動起來並發出聲音，我想一定會讓大家非常開心，敬請期待。
椛嶋：無論在哪個時代觀看，不分國籍或性別，大家想要普遍珍惜的情感都是共通的吧。我想這會是一部珍惜這些情感的動畫作品，真心希望能有各式各樣的人來觀看。敬請期待。
在珍惜原作漫畫所擁有的色彩與情感細膩變化的同時，『蒙娜麗莎』的動畫化正在進行中。由於製作發表後時日尚淺，播出日期與播出電視台皆尚未公布，但這看來會是一部值得期待、等待後續消息的動畫。
撰文／Ryuya
(C)Tsumuji Yoshimura/SQUARE ENIX, Just Like Mona Lisa Partners
