自10月6日起，電視動畫「亂世千金倪亞·利斯頓 轉生為嬌弱千金的弒神武人華麗無雙錄」熱播中。本作的故事從曾被稱為「弒神英雄」的武人，轉生為體弱多病的貴族千金倪亞展開。
克服病痛的倪亞，一邊參與家業「魔法映像」的演出，一邊與同齡的希爾德朵菈·阿魯特瓦爾和蕾莉亞蘿德·席爾瓦等人過著學院生活，然而在這樣的日常背後，劇中也描繪了她為了尋求強者而投身戰鬥的模樣。
為倪亞配音的是聲優井上穗乃花。針對演出這位外表可愛、內心卻渴求戰鬥的倪亞時所遇到的辛苦之處與留意的重點，我們採訪了井上穗乃花。
——一般轉生作品的慣例，多半是外表與內在人格之間存在落差，但本作雖然已經說明轉生成倪亞的是武人，轉生前的記憶卻會逐漸消失，前世的樣貌並不明確呢。
井上：導演的想法似乎是可以有各種不同的解釋，所以並沒有明確交代。因為是武人，我想也有很多人會以為是男性。
——原作的故事簡介裡也寫了「她」，所以頂多只能確定是女性而已。第1集開頭描繪了轉生的場景，轉生前也是由井上小姐親自演出的吧？
井上：是的。我是在錄完第1集的A、B段之後，留下來另外錄的。
——倪亞雖然是幼小少女的模樣，卻是渴望與強者展開死鬥的武人，請問您是如何詮釋這個角色的呢？
井上：一開始我很不安，不知道自己能不能把外表非常可愛、內在卻是武人這一點演繹到位。我也在想，該怎麼把自己心中那種強大的壓迫感透過台詞表現出來，不過從試鏡的時候開始，我就收到了「希望不要演成心理變態」的導演指示。
——了解原作的話會覺得這個指示非常合理，但實際拿捏起來應該相當困難吧。
井上：我想表現出近乎瘋狂、無所畏懼的感覺，但又要避免變成心理變態，這真的非常困難……。如果現實中真的有像倪亞這樣的孩子，我心裡總會忍不住覺得「這根本就是心理變態吧！」，這個念頭怎麼也揮之不去，不過當我把一切都放空，只抱著「開心」的心情去演之後，在試鏡時最後也獲得了OK。
就算說出口的台詞本身很可怕，心情上卻只是單純地開心。我是只帶著「開心」「討厭」「喜歡」這類像孩子一樣單純的情感在演出。
——在展現倪亞特質的過程中，您是有明確意識到這一點才去演的嗎？
井上：在倪亞與遇見的角色們一起度過每一天的過程中，我心裡自然而然就變成了這樣。前輩們也給了我一些建議，與其說是「必須這樣做！」，更像是我自己的意識也逐漸轉變了。錄音時音響導演也曾對我說過「希望你要意識到自己身在何處」。
和希爾德、蕾莉亞在一起時的倪亞確實像個孩子，但以武人的身分與人相處時，如果自己心中沒有絕對的核心，就無法站在指導對方的立場，所以我希望帶著強烈的內在去演出。
下一頁
