イングリッシュ・プレミアリーグ第22節、ブライトンvsボーンマス戦で決勝点を挙げた日本代表・三笘薫。自身が苦手とするヘディングでの劇的ゴールとともに、もうひとつ話題となっているのが、通訳を介さずに現地記者とやりとりした試合直後のインタビューだ。決勝点を決めたばかりで「普通は呂律がまわらない」と試合の解説を務めた鄭大世氏が語るほどの場面でも、三笘は至って冷静に試合を振り返ってみせた。
【ノーカット動画】「なんなら照れてた」三笘薫、通訳なしのインタビュー
-（記者）この時間帯にゴールを決められて、どう？
三笘：自分は、ヘディングが上手ではないので驚いていますが、とにかく勝ち点３を取ることができて本当に嬉しいです。
-今日のブライトンの出来は？
三笘：自分たちのパフォーマンスはよくなかったです。試合の序盤から、技術的にも、戦略的にもミスが多かったですし。でも、一番大事なのは、勝ち点３取れたこと。次の試合に向けて良い準備をしなくてはいけない。
-出来が悪い中でも勝ち切れたことは、嬉しいのでは？
三笘：そうですね、とても満足しています。でも、僕たちはもっと上達しないといけないですし、もっとできるとも思います。まあ、でも、とても嬉しいですね。
-決勝点について、自分でもあのヘディングがちゃんと決まると思った？
三笘：そう信じていました。サルミエントからのボールがとてもよかったので、僕はミートすることだけに集中しました。その集中が良かったですね。
-ブライトンにとっても、あなたにとっても、素晴らしいシーズンになっている。楽しめているのでは？
三笘：今ところ、5位…かな？自分たちはかなり良い順位につけてますけど、それをキープしなきゃいけない。次のゲームも当然とても難しいものになると思うので、良い準備をして臨みたいです。
この三笘の様子について、鄭大世氏は「なんなら照れてた」「感情の起伏が激しくないからこそ、大舞台でも同じ活躍をする」のではないかと推察。まさに「末恐ろしい」三笘の冷静さに今後も期待したい。
（ABEMA／プレミアリーグ）
チェルシー
ルートン・タウン
