何を考えてるかわからず、ヤバい奴だということだけは確かな婚約者。アニメ「来世は他人がいい」で染井吉乃（CV：上田瞳）が婚約させられた深山霧島（CV：石田彰）への愚痴をこぼした際、それを聞いていた昔馴染みのヤクザがガチめなトーンで「吉乃さんのかわりに俺がソイツのこと殺したる」と言い出し、飛躍しすぎな話に吉乃が青ざめてしまうシーンがあった。
翔真は吉乃の祖父・染井蓮二（CV：上田燿司）が組長を務める関西最大の指定暴力団「桐ヶ谷組」直系染井組の構成員で、吉乃とも昔から家族同然の馴染みの仲。東京へは吉乃に頼まれた荷物を届けに来ていた。
