TVアニメ『カグラバチ』の追加キャストとして、ヒナオ役を伊藤美来、鏡凪シャル役を根本京里が務めることが発表され、キャラクタービジュアルおよびPVが公開された。両キャラクターの声が「イメージ通り」とファンの間で話題を呼んでいる。
『カグラバチ』は、「週刊少年ジャンプ」にて連載中の外薗健氏による漫画作品が原作。父を殺され妖刀を奪われた主人公の六平千鉱（CV：木村太飛）が、父が遺した最後の妖刀を手に復讐の道を歩むネオジャパニーズ刀アクション。コミックスの累計発行部数は400万部を突破しており、TVアニメが2027年4月より放送開始予定。アニメーション制作はCypicが担当する。
今回キャストが発表されたヒナオは、「喫茶ハルハル」にて妖術の力を借りたい依頼人と妖術師の繋ぎ役をしているキャラクター。鏡凪シャルは、ある理由から追われる身となっていた明るく健気な少女として描かれる。
キャスト解禁に際し、伊藤と根本からそれぞれコメントが寄せられた。伊藤はアフレコについて「気を張らずにナチュラルな雰囲気を意識して演じました」と振り返り、「喫茶ハルハルにいるヒナオの存在がアニメのほうでも一つの居場所になれるように演じていきたい」と意気込みを語った。根本は役が決まった際の心境を「思わずもの凄い大きい声が出てしまい、他のスタッフさんに軽く嗜められました」と明かし、自身が演じるシャルについては「基本元気いっぱいでシャルが元気じゃないと見ている側も悲しくなっちゃう…そんな魅力がある子」と語っている。
この発表に対し、SNS上では「イイ声だ、、これは楽しみ」「ヒナオもシャルも解釈一致過ぎる」「イメージ通りの声だ」「子供らしい特有の声出せるのスゴすぎ」「ヒナオさんピンク髪だったの！？」「声優さんの選抜が神がかりすぎ鬼がかりすぎ」といった反応が寄せられている。
（c）外薗健／集英社・カグラバチプロジェクト
ヒナオ&鏡凪シャルの声が聞けるキャラPV
