小林麻耶、検査が無事に終了「自分の身体、そして大切な人の身体も大切に」

　フリーアナウンサーの小林麻耶が21日、診察が無事に終わったことをアメブロで報告した。

小林麻耶オフィシャルブログより
　同日の朝に公開したブログで「予約していた検査に行ってきます」と報告していた小林。何の検査かは明らかにしていないが、次の投稿では「診察無事に終わりました。ホッ」と安心した様子をみせ、「早めの受診、大事ですね。自分の身体、そして大切な人の身体も大切に」とつづった。
　小林は廊下に飾られていたという、オードリー・ヘプバーンの写真を公開し、「たくさんの名言を残されていますが この言葉をふと、思い出しました」と、「Nothing is impossible. the word itself says 'I'm possible'」という名言を紹介。「不可能なことなど、何一つない。Impossible （不可能）という言葉自体が、I'm possible （わたしは可能）と言っている」と訳も紹介した。