Bei diesem aneinander vorbeigehenden Wortwechsel amüsierten sich die Zuschauer köstlich: „Ausgerechnet auf dem Bett, da muss man das ja missverstehen“, „Die wütende und gleichzeitig verlegene Kris ist niedlich“ und „Thermes Daumen hoch war schelmisch und lustig.“

　Der Anime „Let This Grieving Soul Retire“ basiert auf der beliebten Light-Novel-Reihe von Autor Tsukikage und Illustrator Chyko, die eine Gesamtauflage von über 2,4 Millionen Exemplaren erreicht hat. Es ist eine „ultimative Missverständnis-Comedy-Fantasy“ rund um Krai Andrey, der zum Anführer der stärksten Party „Strange Grief“ (Nageki no Borei) hochgejubelt wurde. Die erste Staffel des TV-Anime wurde 2024 ausgestrahlt, und die zweite Staffel startete im Oktober 2025.

Folge 23 „Ich möchte der Unterstützung meiner Gefährten danken“
【Inhaltsangabe】
Die Reise nähert sich endlich ihrem Höhepunkt. Als Krai hört, dass es auf dem Luftweg zum Zielort gehen soll, bittet er um eine Verschiebung des Reiseplans, um Vorbereitungen zu treffen. Die Mitglieder von Strange Grief, die jede seiner Bewegungen genau beobachtet haben, setzen ebenfalls alles daran, Krai zu unterstützen. Schließlich sind alle Vorbereitungen getroffen und Krai besteigt voller Zuversicht das Luftschiff, doch allmählich ziehen dunkle Wolken auf ... Inmitten dieser Situation wird plötzlich das Leben des Kaisers bedroht. Der im Dunkeln agierende „Neunschwänzige Schattenfuchs“ zeigt sein wahres Gesicht.

(C)槻影・チーコ／マイクロマガジン社／「嘆きの亡霊」製作委員会

Deutsch