Synchronsprecherin Atsumi Tanezaki in ihrer Rolle als Musiklehrerin mit „neuen Stimmen” – „Wie viele Stimmen kann sie eigentlich machen?” „Sind das nicht etwa 10 Personen??” Anime „High School! Kimengumi” Folge 3

　Die 3. Folge des Animes „High School! Kimengumi” wird seit dem 23. Januar nacheinander ausgestrahlt. Atsumi Tanezaki, die als „Chamäleon-Synchronsprecherin” hoch angesehen ist, zeigte in einer kurzen Szene zahlreiche Variationen ihrer stimmlichen Darbietung und verblüffte die Zuschauer mit Kommentaren wie „Wie viele Stimmen kann sie eigentlich machen?” und „Ist Atsumi Tanezaki wirklich nur eine Person??”

　In der 3. Folge „Gag-Effekt der Freundlichkeit!? / Segen für die Quertreiberin” nimmt  Jyako Amano (CV: M・A・O) von der „Omegumi” trotz ihrer Erkältung am Unterricht teil, während sie in einem Kotatsu sitzt. Die Musiklehrerin Doremi Hasorashi (CV: Atsumi Tanezaki) ermahnte sie mit lauter Stimme: „Stell keinen Kotatsu im Klassenzimmer auf! Iss keine Süßigkeiten!”

　Als sie jedoch von Maki Hidari (CV: Kaoru Sakura) von der „Omegumi” mit „Du bist Pianissimo. Ganz leise” geneckt wurde, änderte sich Doremis Stimmfarbe plötzlich zu einem sanften Ton: „Deshalb, Amano-san～”

　Doremi veränderte ihre Sprechweise entsprechend den nacheinander kommenden Anweisungen wie „Decrescendo! Allmählich leiser!”, „Plötzlich Forte! Stark!”, „Staccato! Abgehackt!” und nachdem sie die Anweisung „Fermate! Halten!” erhielt, ermahnte sie Jyako singend: „Wenn es (die Erkältung) ansteckend～ist～”

　Die Rolle von Doremi wird von der Synchronsprecherin Atsumi Tanezaki gespielt, die für ihre breite Palette an schauspielerischen Leistungen bekannt ist – von Jungen über Mädchen bis hin zu erwachsenen Frauen, von komisch bis ernst. Auf die vielfältigen Stimmfarben von Tanezaki folgten im Internet lobende Stimmen wie „Das ist wirklich unglaublich. Wie viele Stimmen kann sie eigentlich machen?”, „Ist Atsumi Tanezaki wirklich nur eine Person?? Sind das nicht etwa 10 Personen??” und „Synchronsprecher sind wirklich großartig”

　Der Anime „High School! Kimengumi” basiert auf dem Gag-Manga von Motoei Shinzawa, der 1980 im „Weekly Shonen Jump” (herausgegeben von Shueisha) serialisiert wurde. Die Originalversion startete als „3-nen Kimengumi” und wurde mit dem Schulaufstieg der Charaktere in „High School! Kimengumi” umbenannt. Es ist ein Gag-Anime, der das unvorhersehbare Schulleben von einzigartigen Gruppen wie der „Kimengumi” um Ichido Rei (CV: Tomokazu Seki), der „Honegumi”, der „Irootoko-gumi”, der „Udegumi” und der „Bangumi” darstellt.

■Zusammenfassung von Folge 3:

„Gag-Effekt der Freundlichkeit!?”
„Ich breche mit dir, Yui!” … Chies wütende Stimme hallt durch das Klassenzimmer. Der Grund für den Streit scheint Yuis aufdringliche Worte zu sein. Rei, der auf die allein durch die Schule laufende Chie trifft, beginnt über „die gegenteilige Wirkung von Freundlichkeit” zu sprechen …

„Segen für die Quertreiberin”
Amano Jyako, die Anführerin der „Omegumi”, ist eine Quertreiberin. Auch heute gefällt ihr weder das fröhliche Gekicher von Yui und den anderen noch die verschiedenen Aktivitäten der einzelnen Gruppen. Sowohl Schüler als auch Lehrer meiden Jyako, die sich an allem stört, etwas. Das weiß Jyako selbst auch …

(C)新沢基栄／集英社・奇面組