"Ich schäme mich so sehr, dass ich es mir noch nicht ansehen konnte" – Takehiro Urao und Rin Kusumi über peinliche Momente bei den Aufnahmen [Interview zu „You Can’t Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!“]

—— Könnten Sie uns eine interessante Anekdote vom Set erzählen? (lacht)

Kusumi: Während alle Mädchen Eiyu bedrängen, hält er immer eine gewisse professionelle Distanz. Auch Herr Urao wahrt am Set immer eine respektvolle Distanz zu uns Kolleginnen. Das passt sehr gut zu ihm. Was mich schauspielerisch beeindruckt hat: Da es ein Werk über Kindheitsfreunde ist, gibt es oft Rückblenden in die Kindheit, und er hat sich da wirklich reingehängt.

Urao: Ahahaha!

Kusumi: Da wir anderen alle Frauen sind, können wir die kleinen Kinder problemlos mitspielen. Aber für einen Mann wie Herrn Urao ist es extrem schwer, einen Kindergartenjungen oder einen Grundschüler authentisch zu sprechen. Er hat das großartig gemacht.

Urao: Wirklich? Ich war beim Aufnehmen ständig am Grübeln. Selbst wenn ich dachte: „Ja, geschafft!“, hieß es vom Stab: „Das klang jetzt eher wie ein Mädchen...“

Kusumi: Oh ja, stimmt (lacht). In der Besetzungsliste stand bei Eiyus Kindheitsversion immer nur...

Urao & Kusumi: Ein leeres Feld!

Urao: Ich hatte immer die Angst, dass ich in irgendeiner Folge ausgetauscht werde (lacht). Hoffentlich ist es bei der Ausstrahlung noch meine Stimme!

Kusumi: Da die Szenen, in denen sich die Stimmen überschneiden, nicht neu aufgenommen wurden, sollte es passen. Es gab ja ziemlich viele Rückblenden in die Kindheit. Da wurde oft vieles aufgeklärt.

Urao: Genau, weil man sich als Kindheitsfreunde eben schon ewig kennt.

Kusumi: Stimmt!

In „You Can’t Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!“ wimmelt es nur so von Liebeskomödien-Elementen, wenn Eiyu die leidenschaftlichen Annäherungsversuche seiner vier Kindheitsfreundinnen – allen voran die von Kusumi gespielte Shio – reihenweise abwehrt. Man sollte beim Zuschauen unbedingt auf die darstellerische Leistung der Synchronsprecher achten.

【Offizielle Webseite】https://anime-osalove.com/
【Offizielles X】https://x.com/love_osnnjm_wm

Interview, Fotos, Text / kato
(C)三簾真也・講談社／幼馴染とラブコメになりたい製作委員会