Synchronsprecher Kensho Ono und Reina Ueda im Interview: Einblicke in die Aufnahmen zu „Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe“

—— In „The Sorcery of Nymph Circe“ beginnt Hathaway nun ernsthaft, als Mafty Navue Erin zu agieren.

Ono: Im ersten Teil gab er sich als der höfliche Hathaway Noa aus, der Sohn von Bright Noa – eine Fassade, die er wie eine Rüstung trug. Da er ständig diese Maske aufrechterhalten musste, gab es viele Szenen, in denen seine inneren Gedanken und seine gesprochenen Worte stark voneinander abwichen.

Auch in den Gesprächen mit Gigi gab es ein ständiges Abtasten, fast wie ein psychologisches Duell, bei dem er sich fragte, wie viel sie bereits ahnt. Es war schwierig, diese äußeren Worte ganz natürlich klingen zu lassen, während er innerlich völlig andere Absichten verfolgte.

In „The Sorcery of Nymph Circe“ ist Hathaway jedoch viel mit seinen Kameraden zusammen, sodass er sich natürlicher unterhalten kann. In dieser Hinsicht fiel es mir leichter, mich emotional in die Rolle einzufinden.

—— Hathaways innere Zerrissenheit wird noch deutlicher dargestellt als im ersten Teil.

Ono: Da das Skript hauptsächlich aus Dialogen besteht, habe ich die Beschreibungen in den Romanen intensiv gelesen, um zu verstehen, was Hathaway in diesen Momenten wirklich denkt. Erst nachdem ich die Emotionen hinter den Sätzen erfasst hatte, ging ich mit einer klaren inneren Haltung in die Aufnahmen.

Dennoch gab es während der Arbeit mit Regisseur Murase oft Momente, in denen mir durch seine Anweisungen neue Facetten der Geschichte klar wurden. Diese Impulse habe ich dann spontan in mein Spiel einfließen lassen.

In dem tiefgründigen Drama von „The Sorcery of Nymph Circe“ zeigen Herr Ono und Frau Ueda eine beeindruckende schauspielerische Leistung, die man am besten auf der großen Leinwand erlebt.

【Offizielle Website】https://gundam-official.com/hathaway/
【Offizielles X】https://x.com/gundam_hathaway

Interview & Text／kato
(C)SOTSU·SUNRISE