Welche Gemeinsamkeit teilten Shun Horie und Hina Yomiya bei den Aufnahmen zu „The Dangers in My Heart“? 【Interview zur The Dangers in My Heart: The Movie】

—— Persönlich fand ich die Szene, in der Yamada Ichikawa nach seinem LINE-Kontakt fragt, meisterhaft. Man spürte förmlich, wie sie ihre wahren Gefühle mit zitternder Stimme preisgibt…!

Yomiya: Bevor ich meiner Agentur beitrat, habe ich jahrelang meine eigene Stimme erforscht. Nachdem ich das „Okay“ bekommen hatte, dass diese Stimme für Anna passt, konnte ich mich voll und ganz von meinen Emotionen leiten lassen.

Anna ist ein Mädchen, bei dem Außenstehende oft denken: „Warum weint sie jetzt? Warum lacht sie?“ Aber eigentlich macht sie sich sehr viele Gedanken. Weil ich meine ganze Kraft in ihre jeweiligen Emotionen stecken konnte, kam es wohl so bei Ihnen an.

Horie: Selbst wenn sie aus einem riesigen Repertoire an Ansätzen schöpft, bleibt sie doch immer Yamada, ohne daraus auszubrechen. Yomiya-chan ist – wie soll ich sagen – eine sehr willensstarke, außergewöhnliche Schauspielerin (lacht).

—— Im Kinofilm gibt es neue Szenen. Wie fühlte es sich an, nach längerer Zeit wieder Ichikawa und Yamada zu sprechen?

Horie: Ich hatte anfangs Sorge, ob ich mich wieder in die Rolle einfinden könnte, aber sobald ich Yamadas Stimme hörte, fühlte ich mich sofort wieder wie Ichikawa. Nach dem ersten Satz verlief die Aufnahme sehr reibungslos.

Yomiya: Ich brauchte auch keine besondere Vorbereitung und hatte das Gefühl, sofort wieder drin zu sein. Aber erst indem ich am Set neben Ichikawa-kun stand, kam die Anna zum Vorschein, die nur in diesem Moment entstehen kann. Ich habe gemerkt, dass sie wirklich dauerhaft in mir wohnt.

Man sollte die Romanze zwischen Ichikawa und Yamada, die von Horie und Yomiya so authentisch wie echte Mittelschüler verkörpert wird, unbedingt im Kino miterleben.

Interview und Text: kato
(C)桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会