Hauptdarstellerin Miho Okasaki spricht über Synchronisations-Episoden von „That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Tears of the Azure Sea“

——Wir haben Sie zuvor während der Ausstrahlung der zweiten Staffel interviewt. Seitdem sind etwa fünf Jahre vergangen, und seit Beginn der Serie spielen Sie Rimuru Tempest nun etwa acht Jahre lang, nicht wahr?

Okasaki: In diesen acht Jahren durfte ich fast jede Woche mit Rimuru zu tun haben. Auch ältere Kollegen sagen mir „Das ist etwas Seltenes“, und das denke ich auch. Da die vierte Staffel in insgesamt fünf Cours ausgestrahlt wird, bin ich glücklich und fühle mich geehrt, dass mir eine Zukunft versprochen ist, in der ich noch intensiver als bisher mit „That Time I Got Reincarnated as a Slime“ in Verbindung stehen kann.

——Ist Rimuru zu spielen so etwas wie das Fundament Ihrer Tätigkeit als Synchronsprecherin geworden?

Okasaki: Ja, absolut, enorm! Ich denke, dass es „That Time I Got Reincarnated as a Slime“ und Rimuru sind, die mir auch heute noch viele erste Male zeigen.

　Während ich denke, dass ich selbst noch mehr wachsen muss, gibt es auch ein Gefühl der Sicherheit (als würde ich Rimurus Stimme spüren) wie „Lass uns es auf unsere gewohnte Art angehen“, gerade weil ich die ganze Zeit an Rimurus Seite war und die gleiche Atmosphäre teilen konnte.

——Das ist wunderbar! Übrigens war ich bereits bei der zweiten Staffel überrascht, dass sie zusammen mit dem Spin-off-Werk „Tensura Nikki“ neun Monate hintereinander ausgestrahlt wurde, aber bei der vierten Staffel war ich auch über die fünf geteilten Cours überrascht.

Okasaki: Genau. Als wir es ankündigten, war es beeindruckend, wie sehr nicht nur die Fans, sondern auch die Leute in der Branche überrascht waren (lacht).

——Ich denke, dass man es über einen langen Zeitraum ausgiebig genießen kann, was auch zur Essenz von „That Time I Got Reincarnated as a Slime“ passt.

Okasaki: Da wir als gesamtes Team mit großem Einsatz Stimmung machen, möchten wir diejenigen, die sich etwas von „That Time I Got Reincarnated as a Slime“ entfernt haben, einladen, mit dem im Februar erscheinenden Kinofilm und der im April startenden TV-Anime-Serie zurückzukehren, und wir würden uns freuen, wenn auch diejenigen, die neu dabei sind, vollständig in „That Time I Got Reincarnated as a Slime“ eintauchen.

　Nicht nur Fans der „That Time I Got Reincarnated as a Slime“-Serie, sondern auch Erstbesucher sollten die Gelegenheit der Veröffentlichung dieses Films nutzen, um in die Welt von „That Time I Got Reincarnated as a Slime“ einzutauchen, die ihre lange Reise fortsetzt.

Interview, Fotografie, Text / kato
(C)川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会