„Hatte er vielleicht keine solchen Erfahrungen in seinem früheren Leben?“ Miho Okasaki, die Stimme von Rimuru, spricht über die Highlights von „That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Tears of the Azure Sea“

——Frau Okasaki, Sie haben in der Vergangenheit gesagt, dass Sie Gobta mögen, aber wenn Sie nach diesem Film erneut Gobtas Reiz nennen sollten, welche Aspekte wären das?

Okasaki: Er alberte immer ziemlich herum, oder besser gesagt, es gibt überraschend wenige Personen, denen gegenüber Rimuru ohne Zurückhaltung Bemerkungen machen kann. Selbst in ernsten Szenen inszeniert Gobtas Existenz das, was typisch für „TenSura“ und Tempest ist, aber auf der anderen Seite zeigte sich in diesem Film, dass er unglaublich leidenschaftlich und aufrichtig ist und dennoch überraschend zögert.

——In der Tat, sozusagen eine neue Seite von Gobta.

Okasaki: Ich hatte das Bild, dass Gobta spontan sagt, was er denkt, und dann ausgeschimpft wird, aber ich war gerührt davon, wie er gegenüber Yura richtig mit sich ringt. Wenn es brenzlig wird, hilft er ohne zu zögern, und ich fand es auch sehr liebenswert, dass er berücksichtigt, wie Yura es aufnehmen würde und wie er es sagen sollte.

　Die Action war auch cool, und der alberne Teil ist ebenfalls ein wichtiger Reiz von Gobta, aber es zeigte sich eine Seite, auf der er durchdacht handeln kann, und ich dachte, er ist ein wirklich wundervoller und faszinierender Mann.

——Rimuru, der Gobta in einer Art Beschützerposition beobachtet, war ebenfalls eindrucksvoll.

Okasaki: Ja, das stimmt. Ich fand die Temperatur, mit der er ihm Rückendeckung gibt, ohne ihn zu necken, cool und angenehm.

——In der Einführung dieses Films wird dargestellt, wie Rimuru und die anderen eine Ferieninsel besuchen und Urlaub machen, und jeder genießt es wirklich voll (lacht). Das ist auch eine andere Seite als sonst, nicht wahr?

Okasaki: Nun, als jemand, der Rimuru spielt, denke ich: „Hatte er vielleicht keine solchen Erfahrungen in seinem früheren Leben?“ Es ist der heutige Rimuru, weil es den 37-jährigen Satoru gibt, der darum bittet, die Festplatte seines Computers zu Hause in die Badewanne zu werfen (※). Auch wenn er fröhlich Wasser verspritzt und seine Haare im Wind wehen lässt, frage ich mich, ob er innerlich aufgeregt ist.

※Anmerkung der Redaktion: Eine Aussage in der Szene, in der Satoru Mikami, Rimurus früheres Leben, in der ersten Folge der ersten Staffel der TV-Anime-Serie reinkarniert wird.

——Das ist nur mein Eindruck, aber da er sagte, dass er 37 Jahre lang keine Freundin hatte, scheint er wahrscheinlich nie auf solche Reisen gegangen zu sein.

Okasaki: Nein, nein! Das wissen wir nicht (lacht). Er scheint gut in seiner Arbeit zu sein, und wenn man sieht, wie gelassen er Gobta Rückendeckung gibt, ist unter den Sprechern die Theorie vorherrschend geworden, dass er beliebt war, es aber nicht bemerkt hat und alle Begegnungen vermasselt hat.

——Er ist wie der Protagonist einer romantischen Komödie (lacht).

Okasaki: Die „Satoru-kun ist zu ahnungslos“-Theorie wird gerade vorherrschend, aber die richtige Antwort wartet auf die Antwort von Fuse-sensei (※) (lacht).

※Anmerkung der Redaktion: Autor des Romans „That Time I Got Reincarnated as a Slime“. Er ist auch für die Originalgeschichte der Manga-Version verantwortlich.

　Wie auch im Interview erwähnt wurde, sollten Sie unbedingt neue Seiten von Rimuru und den anderen, angefangen bei Gobta, die man normalerweise nicht sieht, auf der großen Kinoleinwand entdecken.

Interview, Fotografie, Text / kato
(C)川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会

Bildergalerie zum Artikel