„Alles vergeben!“ Atsumi Tanezaki, Kana Ichinose und Chiaki Kobayashi blicken auf die Episoden der ersten Hälfte der 2. Staffel der TV-Anime-Serie „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ zurück【Interview】

Die 2. Staffel der TV-Anime-Serie „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ wird derzeit ausgestrahlt. Die Geschichte setzt die erste Staffel fort, die ab Oktober 2023 ausgestrahlt wurde, und nach dem Abschluss des 【Erste-Klasse-Magierin-Prüfungsbogens】 wird die Reise des Trios Frieren, Fern und Stark fortgesetzt.

In der ersten Hälfte des Cours, von Episode 29 „Dann lass uns gehen“, die die erste Episode der 2. Staffel darstellt, bis Episode 33 „Logistik im nördlichen Hochland“, wurden Episoden dargestellt, die verschiedene Menschen zeigen, denen die drei auf ihrer Reise begegnen, sowie Episoden, die ihre jeweiligen Beziehungen beleuchten.

In diesem Artikel führten wir ein Interview mit Atsumi Tanezaki, die Frieren spricht, Kana Ichinose, die Fern spricht, und Chiaki Kobayashi, der Stark spricht. Wir haben sie nach den Episoden gefragt, die ihnen jeweils in Erinnerung geblieben sind.

——In der ersten Hälfte der 2. Staffel wird, nachdem der 【Erste-Klasse-Magierin-Prüfungsbogen】 zu Ende gegangen ist, wieder die Reise der drei dargestellt. Könnten Sie uns von den Episoden erzählen, die Ihnen dabei besonders in Erinnerung geblieben sind? Wie sieht es bei Ihnen aus, Herr Kobayashi?

Kobayashi: Das wäre wohl die Episode, in der der Southern Hero auftritt (Episode 30 „Southern Hero“). Kazuhiko Inoue, der den Southern Hero spricht, war nur in dieser Szene dabei, aber es war wirklich perfekt. Wie war es für Sie, Frau Tanezaki, tatsächlich mit ihm zu spielen?

Tanezaki: Schon beim ersten Satz im Probelauf war es wunderbar und ich bekam eine Gänsehaut, aber dann bekam er die Anweisung „Ich möchte, dass du es noch mehr so machst“, und ich dachte mir „Es wird also noch besser!“ (lacht).

Alle: (lachen)

——Nebenbei gefragt, was war das für eine Anweisung?

Kobayashi: Am Anfang war der Eindruck eher streng als heiter, also ging es darum, das anzupassen, richtig? Und Kazuhiko hat darauf reagiert.

Wie auch Himmel haben die Helden in „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ nicht nur Stärke, sondern auch eine Anziehungskraft und Wärme, die Menschen anzieht. Obwohl das Schauspiel und die Stimme völlig anders sind als bei Nobuhiko Okamoto, der Himmel spricht, konnte ich beim Aufnehmen etwas Gemeinsames spüren.

Tanezaki: So etwas wie Stärke und Sanftheit.

Kobayashi: Diese Dinge koexistierten, und der Southern Hero hatte etwas noch Reiferes als Himmel.

Ichinose: Obwohl er nur in einer Episode auftrat, kam die Atmosphäre rüber, als hätte er die ganze Zeit mit uns aufgenommen, als wäre er die ganze Zeit in der Welt von „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ gewesen.

Tanezaki: Ich fühlte mich von ihm umhüllt.

——Wie sieht es bei Ihnen aus, Frau Ichinose? War es doch die Date-Episode von Fern und Stark (Episode 32 „Jemandes Heimat“)?

Ichinose: Ja, ich hatte mich die ganze Zeit darauf gefreut und es wurde endlich ausgestrahlt. Ich denke, Fern zeigte eine sehr mädchenhafte Seite, indem sie sich für das Date richtig ins Zeug legte, ihre Haare zurecht machte und ihre Kleidung aussuchte, aber ich dachte auch, es war subtil perfekt, dass es eine kleine Pause gab, als sie sich beim Date trafen (lacht).

——Es wurde deutlich vermittelt, dass Stark nicht daran gewöhnt ist, mit Mädchen umzugehen (lacht).

Ichinose: Man konnte wirklich sehen, wie Stark ein normaler Junge ist, der nicht an Mädchen gewöhnt ist, und es war eine Date-Episode, bei der man sich wünschte, dass diese Beziehung trotz der Frustration so weitergehen möge. Man sah auch eine überraschende Seite von Stark, als er Frieren um Rat fragte, nicht wahr?

Tanezaki: Weil es hier (Frieren) die einzige Person ist, die er um Rat fragen kann (lacht).

Alle: (lachen)

——Frieren sagte auch „Bist du bei Sinnen?“, nicht wahr? (lacht)

Ichinose: Der Austausch zwischen den beiden war auch großartig!

Tanezaki: Das Date begann so, aber am Ende überprüfte er „Du hast heute noch kein einziges Mal gelacht“ und sagte „Ich wollte unbedingt, dass Fern sich freut“, und damit war alles vergeben!

Kobayashi: Ende gut, alles gut sozusagen (lacht).

Tanezaki: Es fühlte sich an wie „Er ist wirklich ein guter Kerl! Ich liebe ihn!“

——Welche Episode ist Ihnen in Erinnerung geblieben, Frau Tanezaki?

Tanezaki: Die Szene, in der sie fröhlich schlechten Alkohol trinken. Als ich diese Episode in der Ausstrahlung sah, habe ich geweint, obwohl es überhaupt keine Szene zum Weinen war (Episode 33 „Logistik im nördlichen Hochland“). Ich liebe Yuji Uedas Schauspiel sowieso schon zu sehr. Auch während der Aufnahme hörte ich sein Schauspiel und dachte „Wow! Fass lebt!“, und ich war sehr bewegt, weil ich eine enorme Lebenskraft spürte. Sowohl der Charakter Fass als auch die Episode waren wirklich wunderbar.

Kobayashi: Der Anfang war vielleicht geprägt davon, dass man solche alltäglichen Glücksmomente spüren konnte.

Ichinose: Stimmt. Der Kaiserwein – wie lecker er wohl ist, das war es doch, was Fass sich die ganze Zeit gewünscht hatte. Auch wenn es anders war als erwartet, wurde vermittelt, dass es zu einer Erinnerung wird, wenn man es mit allen zusammen trinkt – das ist typisch für „Frieren – Nach dem Ende der Reise“.

Tanezaki: Es wird eine Reise dargestellt, auf der Frieren die Menschen kennenlernt, aber als Frieren sich daran erinnerte „Heiter sagte, man solle schlechten Alkohol weglachen und gemeinsam genießen. Also lass es uns so machen“, und es dann ausführte, erlebte und erfuhr, hatte ich das Gefühl, dass sie die Menschen noch besser kennenlernt.

Derzeit wird der neue Bogen 【Revolte der Göttlichen Technik】 dargestellt. Bitte verfolgen Sie unbedingt in der Ausstrahlung, wohin die Reise der drei führt.

【Offizielle Homepage】https://frieren-anime.jp/
【Offizielles X (ehemals Twitter)】https://x.com/Anime_Frieren

Interview, Fotografie, Text / kato

(C)Kanehito Yamada, Tsukasa Abe/Shogakukan/ "Frieren"Project