„Ich dachte kurz, das wäre Jinshi als Frau lol“ – Verwirrung über wunderschöne Illustration mit Pfingstrosen, Maomao und Joka aus „Die Tagebücher der Apothekerin“

Auf dem offiziellen X-Account des Animes „Die Tagebücher der Apothekerin“ wurde die April-Illustration des Visual-Projekts „Maomao, Jinshi und die vier Jahreszeiten“ veröffentlicht und sorgt für großes Aufsehen.

Der Post kündigte die „April: Pfingstrose × Maomao und Joka“-Illustration als Teil der zweiten Phase der monatlichen Visuals an, die an jedem 22. – dem „Maomao-Tag“ – unter dem Thema saisonaler Pflanzen erscheinen. Dazu hieß es: „Bewegt Maomao Jokas Herz mehr als die prächtig blühenden Pfingstrosen, denen Joka keines Blickes würdigt?“

Das veröffentlichte Bild zeigt Maomao (Synchronsprecherin: Aoi Yūki), wie sie einen Korb mit großen Pfingstrosen von Joka (Synchronsprecher: Hiroki Nanami) entgegennimmt. Maomao blickt mit großen Augen überrascht drein, als wäre es ein unerwartetes Geschenk. Joka hingegen zeigt eine kühle, fast gelangweilte Haltung und blickt in die Ferne, ohne den Korb oder die Blumen in ihrer Hand zu beachten. Es ist ein Bild, das ihre typisch distanzierte Atmosphäre und Schönheit perfekt einfängt.

Der Anime „Die Tagebücher der Apothekerin“ basiert auf der gleichnamigen Light-Novel-Reihe von Hyuganatsu. Die Geschichte spielt in einem großen Kaiserreich im Zentrum des Kontinents und folgt Maomao, einem Mädchen, das als Apothekerin im Vergnügungsviertel arbeitete und nun im kaiserlichen Hinterhof verschiedene Vorfälle mit ihrem medizinischen Wissen löst. Die zweite Staffel, die 2025 ausgestrahlt wurde, endete sehr erfolgreich. Derzeit blicken die Fans mit großer Erwartung auf den Start der dritten Staffel im Oktober 2026 sowie auf die Veröffentlichung eines komplett neuen Kinofilms im Dezember desselben Jahres.

In den Reaktionen auf diesen Post schrieben viele Fans: „Ich dachte kurz, das wäre Jinshi als Frau lol“, „Sah so aus, als ob Jinshi sich als Frau verkleidet hätte lol“ oder „Diese distanzierte Art trotz der Pfingstrosen ist so typisch für Joka“. Die würdevollen und feinen Gesichtszüge von Joka erinnerten viele an die androgynen Schönheit von Jinshi, was zu zahlreichen amüsierten Verwechslungen und einer großen Resonanz in den sozialen Medien führte.

(C)Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries"Project

▼Joka, deren Schönheit der von Jinshi zum Verwechseln ähnlich sieht