„Er ist erst 16 Jahre alt, nicht wahr?“ – Worauf Synchronsprecher Kensho Ono bei der Rolle von Yuru in „Daemons of the Shadow Realm“ besonders achtet.

Durch den Angriff verlässt Yuru seine vertrauten Berge und muss sich in der unbekannten modernen Welt zurechtfinden. Alles, was er bisher für wahr hielt – die Existenz der Daemons oder die Identität der Person, die er für Asa hielt –, wird auf den Kopf gestellt. Wir fragten Ono nach den Herausforderungen bei den Aufnahmen (After-Recording).

„Er wird von Situationen herumgeschleudert, die er nicht versteht. In Folge 1 und 2 ist er in einem Zustand, der fast an Panik grenzt. Diese Frustration, handeln zu müssen, ohne die Hintergründe voll zu akzeptieren... einfach gesagt: Es war verdammt anstrengend (lacht)“, so Ono. Dennoch verliefen die Aufnahmen selbst sehr reibungslos.

Es bleibt spannend zu sehen, wie Ono die Entwicklung von Yuru zwischen rasanter Action und der langsamen Anpassung an die Außenwelt weiter verkörpern wird. Passend zum Thema der „Paare“ (Tsugai) stellten wir ihm im Interview auch die Frage: „Was ist für Sie als vielbeschäftigter Synchronsprecher im Leben absolut untrennbar?“

Nach kurzem Überlegen antwortete Ono: „Bei mir ist es wohl das Privatleben. Ich bin jemand, der Arbeit und Freizeit strikt trennt. Sobald der Job erledigt ist, möchte ich eigentlich gar nicht mehr über die Arbeit sprechen.“

Ono war bereits als Kinderschauspieler aktiv. Auf die Frage, ob das schon immer so war, erklärte er: „Am Anfang war das nicht so. Aber wenn man das von klein auf macht, hat man irgendwann das Gefühl, viele andere Dinge verpasst zu haben. Zum Beispiel hatte ich kaum Kontakt zu den Spielen oder Animes, für die sich alle anderen in meinem Alter begeisterten.“

Er fuhr fort: „Als ich erwachsen wurde, fragte ich mich plötzlich, ob es auch andere Optionen gegeben hätte. Ich liebe die Schauspielerei und sie steht für mich an erster Stelle, aber ich möchte auch die Dinge wertschätzen, die ich früher vernachlässigt habe oder die mich heute interessieren. Man könnte sagen, dass ich in mein Privatleben heute genauso viel Energie stecke wie in meinen Job.“

Zum Abschluss des Interviews richtete er eine Botschaft an die Fans: „Ich weiß, dass viele von Ihnen hohe Erwartungen an dieses Werk haben. Wir geben unser Bestes, um diesen gerecht zu werden. Die Aufnahmen fühlen sich jedes Mal sehr gut an, also freue ich mich, wenn Sie das Ergebnis auf dem Bildschirm genießen.“

Yuru wird im Laufe der Geschichte noch vieles erfahren. Freuen Sie sich auf die kommenden Episoden und verpassen Sie keine einzige davon.

Interview, Fotos und Text / kato
(C) Hiromu Arakawa/SQUARE ENIX, Project TSUGAI