Kein Fehlgriff bei den „Namens-Episoden“ von „Re:Zero“! Regisseur lobt die emotionale Darbietung von Subaru (CV: Yusuke Kobayashi) und Julius (CV: Takuya Eguchi): „Es war eine leidenschaftliche Performance…“

Die 72. Episode der vierten Staffel des Anime „Re:ZERO -Starting Life in Another World-“ wird seit dem 13. Mai ausgestrahlt. Regisseur Masahiro Shinohara verriet nun Hintergründe zur Synchronisation der Szene, in der der Ritter Julius Juukulius (CV: Takuya Eguchi) und der Protagonist Subaru Natsuki (CV: Yusuke Kobayashi) miteinander sprechen.

Julius ist ein Ritter im Dienste von Anastasia Hoshin (CV: Kana Ueda). Er ist für seine herausragenden Fähigkeiten in Schwertkunst und Magie bekannt und wird als „der beste aller Ritter“ verehrt. Obwohl er und Subaru anfangs aneinandergerieten, entstand durch ihre gemeinsamen Kämpfe eine tiefe Verbundenheit. Da sein „Name“ im Kampf gegen einen Erzbischof der Hexenkirche gestohlen wurde, ist seine Existenz derzeit aus den Erinnerungen aller außer Subaru gelöscht.

In der 72. Episode mit dem Titel „Julius Juukulius“ unterlag Julius dem „Stockschwinger“ aufgrund eines überwältigenden Kraftunterschieds. Als Julius trotz seiner Verletzungen verzweifelt versuchte, aus eigener Kraft zu gehen, bot Subaru ihm seine Schulter an und sagte: „Wir beide sind riesige Idioten!“

Subaru ermutigte ihn mit den Worten: „Ich leihe dir meine Schulter, und ich betrachte das nicht einmal als Gefallen. Deshalb lasse ich dich auf dieser Treppe verdammt noch mal nicht allein.“ Auf Julius' entschuldigendes „Es tut mir leid“ antwortete Subaru kurz angebunden: „Halt die Klappe.“

In der „Re:Zero“-Serie gibt es mehrere Episoden, die den Namen einer Figur als Untertitel tragen, und die 72. Episode war eine solche Folge, die den Fokus ganz auf Julius legte. Die Geschichte, die Julius' Gefühle für Subaru und die Bande zwischen den beiden verdeutlicht, löste im Netz zahlreiche begeisterte Kommentare aus: „Episoden mit Personennamen als Titel sind garantiert göttlich“, „Kein Fehlgriff bei Namens-Episoden!!!“, „Die Musik und die Inszenierung waren so gut, dass ich ein wenig weinen musste“ und „Das ist wahre Männerfreundschaft…“.

Regisseur Masahiro Shinohara meldete sich nach der Ausstrahlung auf X zu Wort. Er veröffentlichte das Skript der Szene zwischen Subaru und Julius und enthüllte einen Blick hinter die Kulissen: „Diesen Dialog haben Kobayashi-san und Eguchi-san mit ganz eigenem Timing gespielt.“ Er fügte tief bewegt hinzu: „Es war eine leidenschaftliche Performance…“

Die Anime-Serie „Re:ZERO -Starting Life in Another World-“ basiert auf der beliebten Light Novel von MF Bunko J (Autor: Tappei Nagatsuki / Illustrationen: Shinichirou Otsuka). Es handelt sich um eine Dark-Fantasy-Erzählung über Subaru, der plötzlich in eine fremde Welt gerät und sich seinem harten Schicksal stellt, indem er die Fähigkeit „Return by Death“ nutzt, die es ihm erlaubt, nach seinem Tod die Zeit zurückzudrehen.

Episode 72: „Julius Juukulius“
[Zusammenfassung]
Als Prüfer der zweiten Ebene wartete ein roter Mann, der sich selbst als „Stockschwinger“ bezeichnete. Julius übernahm die Vorhut, doch als Waffe zog der „Stockschwinger“ lediglich Essstäbchen hervor, die wie Baumzweige wirkten. Mit Leichtigkeit wich er den erstklassigen Schwerttechniken aus, und der überwältigende Machtunterschied ließ ihn den Ritter gelangweilt niederstrecken. Subaru und seine Gruppe, die irgendwie auf die vierte Ebene fliehen konnten, versuchen anhand des Aussehens und der Informationen von Shaula die Identität des Prüfers zu erraten, doch währenddessen verschwindet Julius plötzlich…

(C)長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会