Wird „Re:ZERO“ immer mehr zum Horror?! Episode 76 „Morden wird zur Gewohnheit“: Erste Episodentitel-Inszenierung der Seriengeschichte sorgt für Reaktionen wie „Gänsehaut pur“ und „Einfach genial“

Die 76. Episode der 4. Staffel des Anime „Re:ZERO -Starting Life in Another World-“ wird seit dem 10. Juni nacheinander ausgestrahlt. Die „erste Inszenierung dieser Art in der Seriengeschichte“, bei der am Ende der Hauptfolge der Episodentitel eingeblendet wird, sorgt für weitreichende Reaktionen im Netz wie „Was für eine gruselige Art, den Titel einzublenden...“ und „Das ist absolut genial“.

In der 4. Staffel von „Re:ZERO“ reißen die heftigen Entwicklungen nicht ab: Die Charaktere löschen sich durch interne Streitigkeiten gegenseitig aus, und der Protagonist Subaru Natsuki (CV: Yūsuke Kobayashi) leidet unter Amnesie. In der aktuellen 76. Episode „Morden wird zur Gewohnheit“ liest Subaru das „Buch der Toten“, auf dem der Name Meili Portroute steht, woraufhin seine Erinnerungen mit denen von Meili (CV: Eri Suzuki) verschmelzen.

Im Buch der Toten war das Ende von Meili festgehalten, die von Subaru erwürgt wurde. Konfrontiert mit dieser schockierenden Wahrheit, verfällt der ohnehin schon instabile Subaru in einen Zustand, in dem er beginnt, Halluzinationen von Meili zu sehen.

Als Subaru zusammen mit Beatrice (CV: Satomi Arai) ist, verleitet ihn die Halluzination von Meili mit den Worten: „Wenn du ein bisschen Kraft anwendest, sieht es so aus, als würde es zerbrechen, nicht wahr? Wenn man es auf den Boden schmettert, stirbt es bestimmt ganz leicht.“ Zudem spricht die Halluzination von Meili ihn an: „Weißt du eigentlich, dass Morden zur Gewohnheit wird?“

Und gegen Ende der Hauptfolge bemerkt Ram (CV: Rie Murakawa) „etwas“ an Subaru... Auf das bestürzte Murmeln von Subaru „Morden...“ folgt Meilis fröhliche Stimme „...wird zur Gewohnheit“, und der Episodentitel „Morden wird zur Gewohnheit“ wird groß auf dem Bildschirm eingeblendet.

Bisher wurden die Episodentitel immer nur als Text angezeigt, doch dieses Mal wurde eine in der Serie völlig neue Inszenierung gewählt, bei der sich die Dialoge der Charaktere überlagerten. Dies stieß im Internet auf große Begeisterung: „Was für eine gruselige Art, den Titel einzublenden...“, „Der Titel hat mir eine Gänsehaut verpasst“, „Der Übergang vom Titel zum Ending ist einfach genial“ und „Es ist erstaunlich, wie viel Vorfreude man allein durch das Einsetzen des EDs und das Einblenden des Titels erzeugen kann“.

Die Anime-Serie „Re:ZERO -Starting Life in Another World-“ basiert auf der beliebten Light Novel von MF Bunko J (Originalwerk: Tappei Nagatsuki / Illustrationen: Shinichirou Otsuka). Es handelt sich um eine Dark-Fantasy-Geschichte, in der Subaru, der plötzlich in eine andere Welt transportiert wurde, sich einem grausamen Schicksal stellt, während er die Fähigkeit „Return by Death“ nutzt, um sterbend die Zeit zurückzudrehen.

76. Episode „Morden wird zur Gewohnheit“
[Zusammenfassung]
Gerade als er denkt, sein Bewusstsein sei kurz geschwunden, erblickt er Meilis Leiche vor sich, und auf seinem Arm stehen die Worte ‚Subaru Natsuki war hier‘. Zutiefst erschüttert versteckt Subaru vorerst die Leiche und verlässt den Ort. In der Bibliothek entdeckt Beatrice jedoch das „Buch der Toten“, auf dem der Name Meili Portroute geschrieben steht. Stellvertretend liest Subaru das „Buch der Toten“ und durchlebt ihre einsame Vergangenheit sowie die Wahrheit über ihren Tod. Da er zu tief in das Buch eintaucht, verschmelzen ihre Erinnerungen, und in seinem Kopf beginnt die Stimme von ‚mir‘ süß widerzuhallen.

(C)長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会