[Fotos/Bilder] Chiikawa & Hachiware mampfen „Sata-Panbin“ mit Caesar! Reaktionen wie „Ihr Anblick beim Essen wärmt das Herz“ zu Episode 165 von „Chiikawa“ 1

In der 165. Episode des Anime „Chiikawa“ sorgten die vielfältigen Gesichtsausdrücke von Shīsā (CV: Miyuri Shimabukuro) – von Freude über Strenge bis hin zu Sanftmut – für viel Gesprächsstoff.

Chiikawa (CV: Haruka Aoki) und Hachiware (CV: Makoto Tanaka) treffen beim Spazierengehen zufällig auf Shīsā. Hachiware versucht sich für das letzte Mal zu bedanken, als sie „Sata-Panbin“ geschenkt bekommen haben, und sagt: „Danke für neulich... für dieses Irgendwas-Panbi...“, aber anscheinend konnte er sich nicht mehr ganz an den Namen erinnern.

Shīsā korrigiert ihn sofort: „Sata-Panbin!“. Als die beiden hinzufügen: „Es war super lecker, nicht wahr?“, strahlt sein Gesicht auf und er zeigt einen lächelnden Ausdruck – ganz der „Ure-Shīsā“ (glücklicher Shīsā). Doch direkt im nächsten Moment wechselt seine Miene zu einem ernsten, „Kibi-Shīsā“ (strenger Shīsā) genannten Ausdruck, und er warnt die beiden: „Wenn man sie ununterbrochen isst, bekommt man nämlich Durst!“.

Zum Schluss huscht wieder ein „Yasa-Shīsā“ (sanfter Shīsā) genanntes Lächeln über sein Gesicht und er gibt ihnen den lieben Rat: „Ich empfeeeehl euch, etwas dazu zu trinken~“.

Angesichts dieser sich ständig ändernden Gefühlslage von Shīsā gab es von den Zuschauern zahlreiche begeisterte Kommentare wie „Egal welcher Gesichtsausdruck, Shīsā ist einfach zu süß!“, „Sein ‚Ure-Shīsā‘-Gesicht, als ihm gesagt wurde, dass es schmeckt, ist einfach unwiderstehlich!“ und „Ich liebe Shīsā einfach. Ich möchte Merchandise mit diesen Gesichtsausdrücken haben!“.

„Chiikawa“ ist ein beliebtes Manga-Werk, das der Illustrator Nagano seit 2020 auf X (ehemals Twitter) veröffentlicht. Es wurde mit dem „Japan Character Award 2022“ ausgezeichnet und gewann darüber hinaus in zwei aufeinanderfolgenden Jahren den Grand Prix beim „Japan Character Award 2024“ und „Japan Character Award 2025“. Der Kontrast zwischen den kleinen, niedlichen Charakteren und der ernsten, teils harten Weltanschauung erfreut sich bei Erwachsenen und Kindern gleichermaßen großer Beliebtheit, und die Zahl der Follower hat mittlerweile die 4,72-Millionen-Marke überschritten.

Der Anime „Chiikawa“ wird derzeit wöchentlich dienstags und donnerstags gegen 7:36 Uhr im Rahmen der Sendung „Mezamashi TV“ auf dem Sendernetzwerk Fuji TV ausgestrahlt. Zudem soll am 24. Juli 2026 mit „Chiikawa The Movie: The Secret of the Mermaid Island“ der erste Kinofilm der Reihe Premiere feiern.

■Folge 165: „Sata-Panbin / Sanpin-Cha“
[Zusammenfassung]
Als Shīsā gerade „Sata-Panbin“ isst, kommen Chiikawa und seine Freunde zufällig vorbei...

(C)ナガノ / ちいかわ製作委員会

Deutsch