Der Kontrast zur 1. Staffel ist „fast schon zu emotional, es ist einfach der Wahnsinn“ ... Sturm der Begeisterung für das Finale des „Loss Arc“ der 4. Staffel von „Re:ZERO“

Die 77. Episode der Anime-Serie „Re:ZERO -Starting Life in Another World-“ (4th Season) wird seit dem 17. Juni nacheinander ausgestrahlt. Der Austausch zwischen Subaru Natsuki (CV: Yūsuke Kobayashi) und Emilia (CV: Rie Takahashi), der die Verbundenheit der beiden seit ihrem ersten Treffen Revue passieren lässt, berührte die Herzen der Fans zutiefst: „Ich dachte mir, dass diese Folge für Leute, die Re:ZERO seit der ersten Episode verfolgen, unglaublich bewegend sein muss“ und „Absolute Götterfolge!!“.

Der Untertitel der 77. Episode, die das Finale des „Loss Arc“ der 4th Season bildet, lautet passenderweise „Re:ZERO -Starting Life in Another World-“. Subaru, der sein Gedächtnis verloren hat, empfindet selbst die Gefühle seiner Gefährten als Last und offenbarte sein schmerzerfülltes Inneres mit den Worten: „Warum versucht ihr überhaupt, mich zu retten?“.

Daraufhin begann Emilia, sich zu erinnern: „Als ich und Subaru uns das erste Mal trafen, war das im Diebesgutlager der königlichen Hauptstadt.“ Obwohl Subaru auf ihre Frage „Erinnerst du dich?“ nur den Kopf schüttelte, erzählte Emilia ihm dennoch Stück für Stück von dem Weg, den sie bis hierhin gemeinsam zurückgelegt hatten.

Doch weil er nicht an sich selbst glauben konnte, ließ Subaru seinen frustrierten Gefühlen freien Lauf: „Subaru Natsuki ist ein hoffnungsloser Mistkerl! Ich weiß das besser als jeder andere!“. Emilia erklärte jedoch bestimmt: „Es gibt Leute, die stärker sind als Subaru, und sicherlich auch viele, die klüger sind. Aber ich möchte, egal was passiert, dass Subaru an meiner Seite ist.“ Mit geröteten Wangen fügte sie hinzu: „Denn wenn mir jemand hilft, dann freue ich mich doch viel, viel mehr, wenn das die Person tut, die ich mag, anstatt jemand, der es nur tut, weil er es ‚kann‘ oder weil er ‚gerade da war‘.“

Und dann stellte sich Emilia noch einmal vor: „Mein Name ist Emilia. Einfach nur Emilia“, und streckte Subaru die Hand entgegen: „Bitte. Verrate mir deinen Namen.“

Tatsächlich ist dieser Dialog genau der, den die beiden führten, als sie sich frisch kennengelernt hatten. In der 3. Episode „Starting Life in Another World from Zero“ hatte Emilia Subaru mit einem Lächeln um einen Handschlag gebeten und gesagt: „Mein Name ist Emilia. Einfach nur Emilia.“

Die Entwicklung, in der die beiden, die ihre Verbindung vertieft hatten, nach der schockierenden Wendung von Subarus Gedächtnisverlust quasi „einander neu begegnen“, schien die Herzen vieler Fans erwärmt zu haben. Auch die Inszenierung, in der das aus der 1. Staffel bekannte, von Emilia gesungene Insert-Song „Stay Alive“ lief, kam gut an, und im Internet brach ein Sturm der Begeisterung los: „Die Szene, die zusammen mit Stay Alive läuft, ist einfach absolut göttlich“, „Ich dachte mir, dass diese Folge für Leute, die Re:ZERO wirklich seit der ersten Episode verfolgen, unglaublich bewegend sein muss“, „Das ist so verdammt emotional, ich dreh durch!!!...!!!!!!!“, „Absolute Götterfolge!!“ und „Meine Gefühle fahren komplett Achterbahn“.

Doch obwohl er seinen Entschluss gefasst hat, ist Subarus Gedächtnis noch immer nicht zurückgekehrt. Wie wird er sich wohl aus dieser brenzligen Situation befreien? Die Fortsetzung, der „Recapture Arc“ (insgesamt 8 Episoden), soll voraussichtlich am 12. August mit der Ausstrahlung beginnen.

Die Anime-Serie „Re:ZERO -Starting Life in Another World-“ basiert auf der beliebten Light-Novel-Reihe von MF Bunko J (Originalwerk: Tappei Nagatsuki / Illustrationen: Shinichirou Otsuka). Es ist eine Dark-Fantasy-Geschichte über Subaru, der plötzlich in eine andere Welt transportiert wird und sich dort einem grausamen Schicksal stellt, während er die Fähigkeit des „Return by Death“ nutzt, um durch sein Sterben die Zeit zurückzuspulen.

Episode 77: „Re:ZERO -Starting Life in Another World-“
[Handlung]
Subaru wird auf frischer Tat ertappt, als er nach der verschwundenen Leiche von Meili sucht, und wird in einem Eiskäfig gefangen gehalten. Obwohl er verzweifelt beteuert, sein Gedächtnis verloren zu haben, lassen sich Rams Zweifel nicht ausräumen, da sie ihn für einen Hochstapler hält, und er verliert durch ihre Windmagie das Bewusstsein. Als er jedoch später aufwacht, befindet er sich außerhalb des Käfigs, und an den Wänden um ihn herum sind überall die Worte „Subaru Natsuki war hier“ eingraviert. Während Subaru über die Kette von Ereignissen, an die er sich nicht erinnern kann, verwirrt ist, wartet hinter ihm Reid Astrea, der sich eigentlich gar nicht auf der vierten Ebene befinden sollte.

(C)長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会