Chinesischer Anime „Paw & Palaces“: Japanische Synchronfassung startet im Oktober, Teaser veröffentlicht! Hauptsprecher Kazuki Ura: „Katzen, Katzen, Katzen … was für eine grandiose Welt!“

Die Produktion der japanischen Synchronfassung „Paw & Palaces – Die Katzenwache der Verbotenen Stadt“ zum chinesischen Anime „Paw & Palaces“, der auf einem Manga basiert und von echten Katzen inspiriert ist, die in der Verbotenen Stadt in Peking (China) leben, wurde bestätigt. Ausstrahlung und Streaming sollen ab Oktober beginnen.

Der Schauplatz der Serie ist „Paw & Palaces“, eine Geheimorganisation in einem Winkel der Verbotenen Stadt, die Nationalschätze bewacht. Die Serie zeigt sechs Katzen, die Weisheit und Mut vereinen und gegen die böse Präsenz „Black Owl“ kämpfen, die die in Kulturgütern ruhende Erinnerung „Bukka“ beschädigen will, um die wertvollen Kulturschätze zu beschützen.

Zusammen mit der Ankündigung der Anime-Adaption wurden ein Teaser und ein Konzeptvisual veröffentlicht. Im erstmals gezeigten Teaser sind Kämpfe der Katzen unter der Führung von Protagonistin Soubi zu sehen, wobei die Erzählung von Kazuki Ura, der Soubi seine Stimme leiht, übernommen wird.

Außerdem wurden die Hauptfiguren sowie die Besetzung der japanischen Synchronfassung bekannt gegeben. Die Rolle von Soubi, der klugen Anführerin von Paw & Palaces, übernimmt Kazuki Ura, die Rolle von Oboi, einem kraftvollen Typ mit stämmigem Körperbau, Makoto Furukawa, und die Rolle von Heian, einer ruhigen und eleganten ehemaligen Streunerin, Sora Amamiya. Darüber hinaus spricht Takeo Otsuka die Rolle von Zeze, die sich auf das Sammeln von Informationen versteht, Kentaro Tone die Rolle von Rohan, dem belesenen Ältesten, und Hikaru Tono die Rolle von Momo, Obois jüngerer Schwester, die ebenso schön wie klug ist.

Anlässlich dieser Ankündigung äußerte sich Ura, der Soubi seine Stimme leiht, mit folgendem Kommentar voller Vorfreude: „Die Figuren sind Katzen, Katzen, Katzen, Katzen … was für eine grandiose Welt! Im Gegensatz zu ihrem gewohnt niedlichen Auftreten zeigen sie eine würdevolle Haltung, wenn sie ihren Gegnern gegenüberstehen, und liefern sich packende Action-Szenen. Ich kann es kaum erwarten, bis wir das alles präsentieren können!“

▼Teaser

＜Zusammenfassung＞
In einem Winkel der Verbotenen Stadt gibt es die Geheimorganisation „Paw & Palaces“, die Nationalschätze bewacht.
Ihr gehören sechs Katzen an, die Weisheit und Mut in sich vereinen.
Um die in Kulturgütern ruhende Erinnerung „Bukka“ zu schützen, dringen die Katzen in die „Bukka-Welt“ ein.
Ihre Aufgabe ist es, die böse Präsenz „Black Owl“, die Bukka beschädigt, zu besiegen und die Bukka-Welt wieder auf den richtigen Kurs zu bringen.
Die lebhaften und individuellen Katzen streiten mal miteinander, mal tun sie sich zusammen, um die kostbaren Kulturschätze und die darin bewahrten Erinnerungen zu beschützen.
Eine neue, den Menschen unbekannte Legende beginnt in der Verbotenen Stadt.
Um Bukka zu beschützen, beginnt nun das Abenteuer von Soubi und den anderen.

■Vollständige Kommentare der Synchronbesetzung

＜Soubi: Kazuki Ura＞

▼Charaktervorstellung
Die Figur, die Paw & Palaces anführt, ist die klügste Wächterin der Truppe. Sie trifft stets kühl überlegte Entscheidungen, hat zugleich aber auch Abenteuerlust und stürzt sich furchtlos in gefährliche Missionen. Ein wenig narzisstisch veranlagt.
▼Kommentar der Besetzung
Ich übernehme die japanische Synchronstimme von Soubi, hier ist Kazuki Ura! Die Figuren sind Katzen, Katzen, Katzen, Katzen … was für eine grandiose Welt!
Als Katzenliebhaber kann ich es kaum erwarten, mit den Aufnahmen zu beginnen!
Im Gegensatz zu ihrem gewohnt niedlichen Auftreten zeigt sie eine würdevolle Haltung, wenn sie ihren Gegnern gegenübersteht, und liefert sich packende Action-Szenen.
Ich kann den Tag kaum erwarten, an dem wir Ihnen das alles präsentieren können!
Bitte freuen Sie sich schon darauf!

＜Oboi: Makoto Furukawa＞

▼Charaktervorstellung
Ein Wächter von Paw & Palaces mit kräftigem, muskulösem Körperbau und einem robusten Kampftyp. Er ist ziemlich selbstbewusst, aber tatsächlich warmherzig und sorgt sich um seine Gefährten. Mit Soubi streitet er oft, erkennt sie aber zugleich an. Gegenüber seiner jüngeren Schwester Momo kann er sich nicht durchsetzen.
▼Kommentar der Besetzung
Ich spreche Oboi, hier ist Makoto Furukawa.
In dieser von Katzen erfüllten, fantastischen Welt stelle ich mir vor, welche dynamischen Ausdrucksformen wohl möglich sind.
Da auch die Bilder wirklich wunderschön sind, finde ich das Werk als Unterhaltung sehr sehenswert.
Ich würde mich freuen, wenn Sie ihm Ihre Aufmerksamkeit schenken. Vielen Dank im Voraus.

＜Heian: Sora Amamiya＞

▼Charaktervorstellung
Eine Wächterin von Paw & Palaces, eine ehemalige Streunerin, die zur Organisation gestoßen ist. Mit ihrer ruhigen, eleganten Ausstrahlung wirkt sie wie eine gefasste ältere Schwester und ist zugleich Meisterin der Verkleidungskunst und der Heilkunst. Mit ihrem scharfen Beobachtungsvermögen und ihrem starken Gerechtigkeitssinn führt sie die individuellen Gefährtinnen und Gefährten an.
▼Kommentar der Besetzung
Allein von Heians Gesichtszügen her hatte ich den Eindruck einer gefassten, patenten älteren Schwester, aber da die Figur zusätzlich einen starken Gerechtigkeitssinn hat und auch in den Kampfkünsten versiert ist, bin ich beim Vorsprechen mit dem Gedanken angetreten, ihre innere Stärke in meine Stimme zu legen.
Auch Kostüm und Stil sind wirklich cool, und ich bin schon sehr gespannt darauf, wie sie sich bewähren wird und wie die Kampfszenen dargestellt werden!

＜Zeze: Takeo Otsuka＞

▼Charaktervorstellung
Eine Wächterin von Paw & Palaces, begabt im Sammeln von Informationen. Fröhlich und liebenswert, jemand, der schnell mit allen warm wird. Aufgrund ihrer Erfahrung als Streuner ist sie in Wirklichkeit sehr misstrauisch und zudem ziemlich verfressen.
▼Kommentar der Besetzung
Schon als ich die Vorsprech-Unterlagen erhalten habe, war ich von der Figur, die so niedlich ist, sofort angetan.
Ich freue mich sehr, dass ich diesmal die japanische Synchronstimme von Zeze übernehmen darf.
Ich bin gespannt, welche Geschichte sich entfalten wird! Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

＜Rohan: Kentaro Tone＞

▼Charaktervorstellung
Gewissermaßen der Älteste von Paw & Palaces, eine unterstützende Rolle im höchsten Alter. Als belesenes „wandelndes Lexikon“, das sich mit Geschichte und Volksüberlieferungen auskennt, steht er den jüngeren Gefährten ruhig zur Seite. Meistens trinkt er Tee.
▼Kommentar der Besetzung
Hallo an alle Katzenliebhaber im ganzen Land! Seid ihr schön kuschelig-flauschig drauf?
Bei Katzen denkt man an niedlich, tröstlich, vielleicht sogar „flüssig“ – aber die Katzen in diesem Werk sind noch viel mehr als das!
Sie vereinen Coolness und Eleganz und weben so eine grandiose Geschichte.
Ich fühle mich sehr geehrt, an einem solchen Werk in der Rolle des Rohan mitwirken zu dürfen.
Da die Figur auch humorvoll ist, freue ich mich schon sehr darauf, sie zu spielen!
Rohan, ich gebe mein Bestes, damit der Reiz der Geschichte bei euch allen ankommt!

＜Momo: Hikaru Tono＞

▼Charaktervorstellung
Eine unterstützende Kraft von Paw & Palaces, begabt im Sammeln und Auswerten von Informationen. Bildschön und anhänglich, dazu klug und talentiert. Da sie von ihrem überfürsorglichen älteren Bruder Oboi stets beschützt wurde, ist sie aus Mangel an Erfahrung auch ein wenig ängstlich.
▼Kommentar der Besetzung
Ich durfte Momo in „Paw & Palaces“ spielen, hier ist Hikaru Tono.
Die Figuren in diesem Werk sind bezaubernde Katzen!
Es sind Katzen, die ein unbeschwertes, freies Leben führen – aber manche besonderen Katzen tragen eine wichtige Aufgabe.
Ich freue mich sehr, in diese Welt eintauchen zu dürfen als Momo, die Klugheit und eine schwesterliche Liebenswürdigkeit vereint, dabei aber auch ängstlich und mit vollem Einsatz bei der Sache ist.
Ich werde mein Bestes geben, daher hoffe ich, dass viele Menschen daran Freude haben werden!

(C)2025 Beijing iQIYI Science & Technology Co., Ltd. All Rights Reserved