„Sie ist einfach zu lustig!“ – Zerbrechlich wirkende Palastdame sorgt beim Anblick einer Kellerassel für Aufsehen! Anime „Though I Am an Inept Villainess“ Episode 1

Seit dem 12. Juli läuft die Anime-Serie „Though I Am an Inept Villainess“ im Fernsehen (fortlaufend ausgestrahlt). Die Hauptfigur Kou Reirin (gesprochen von Manaka Iwami / nach dem Körpertausch von Natsumi Kawaida), eine auf den ersten Blick zerbrechlich wirkende Palastdame, sorgte mit ihrer schockierenden Reaktion beim Anblick einer Kellerassel für Aufsehen – in sozialen Netzwerken hieß es unter anderem „Das hätte ich nicht erwartet, haha“ und „Dieses Mädchen ist einfach klasse!“

Die Hauptfigur Reirin ist die Palastdame des Hauses Kou und eine Nichte der Kaiserin. Sie ist seit ihrer Kindheit von schwacher Gesundheit und wirkt auf den ersten Blick zerbrechlich. Zugleich ist sie so schön, dass man sie „Schmetterling des Kronprinzen“ nennt, und genießt die Zuneigung des Kronprinzen Ei Gyoumei (gesprochen von Makoto Furukawa).

In Episode 1, „Though I Am an Inept Villainess“, wird Reirin von Shu Keigetsu (gesprochen von Natsumi Kawaida / nach dem Körpertausch von Manaka Iwami), der Palastdame des Hauses Shu, die ihr nicht wohlgesinnt war, von einer Anhöhe hinabgestoßen und verliert das Bewusstsein. Als Reirin erwacht, befindet sie sich in einem Kerker – in der Gestalt von Keigetsu. Tatsächlich hatte Keigetsu mit ihrer eigenen Zauberkunst die Körper der beiden vertauscht und Reirin, die nun in Keigetsus Körper steckt, zusätzlich mit einem Zauber belegt, der es ihr unmöglich macht, anderen vom Tausch zu erzählen.

Weil sie Reirin Schaden zugefügt hat, wurde für Keigetsu die Hinrichtung beschlossen – und da Reirin nun in Keigetsus Körper steckt, gerät sie in eine ausweglose Lage. Keigetsu spricht daraufhin mithilfe ihrer Zauberkunst zu der im Kerker sitzenden Reirin: „Leb wohl, Kou Reirin. Umgeben von schmutzigen Ratten sollst du ruhig vor Angst vor den nahenden Schritten des Todes zittern“, und verschwindet.

Doch statt sich zu fürchten, merkt Reirin, dass ihr durch den Körpertausch mit Keigetsu ein gesunder Körper zuteilgeworden ist, und freut sich hüpfend und mit Seitwärtssprüngen: „Unglaublich! Was für ein gesunder Körper!“ Selbst als eine Ratte im Kerker auftaucht, bleibt Reirin völlig gelassen, da sie durch Kräuterexperimente ohnehin an Ratten gewöhnt ist. Als schließlich eine Kellerassel erscheint, ruft sie „Eine Kellerassel entdeckt!“, fängt sie mit bloßer Hand und zeigt lächelnd: „Da hab ich sie! Futter für die Ratte!“

Angesichts der überaus robusten Reirin gerieten die Zuschauer im Netz ins Schwärmen: „Sie ist wirklich einfach zu lustig“, „Dass sie eine Kellerassel fängt, hätte ich nicht erwartet, haha“, „Mit bloßer Hand zupacken, haha“ und „Dieses Mädchen ist einfach klasse!“

„Though I Am an Inept Villainess“ ist eine TV-Anime-Serie, die auf dem gleichnamigen Werk von Satsuki Nakamura (Roman), Yukiya (Illustration) und Yoei Ogi (Comic) basiert; der Roman erscheint bei „Ichijinsha Novels“, die Comic-Adaption wird in „Monthly Comic ZERO-SUM“ fortlaufend veröffentlicht. Schauplatz der Handlung ist der Palast „Sugu“, in dem junge Frauen aus fünf angesehenen Häusern versammelt werden, um zur künftigen Kaiserin ausgebildet zu werden. Reirin, eine der Palastdamen, wird von einer anderen Palastdame, Keigetsu, mit ihr die Körper vertauscht. Doch bald werden die beiden in eine Intrige verwickelt, die den gesamten Kaiserinnenpalast erschüttert ……

■ Episode 1 „Though I Am an Inept Villainess“ [Inhaltsangabe]
Reirin, die Palastdame des Hauses Kou, lebt im Palast „Sugu“ im Inneren des Kaiserinnenpalastes des Reiches Ei. Sie ist schön und klug und genießt die Zuneigung des Kronprinzen Gyoumei. Doch in der Nacht des Qiqiao-Festes wird sie von Keigetsu, der Palastdame des Hauses Shu, die als böse gilt und von allen gemieden wird, mittels Körpertausch ausgetauscht. Als sie erwacht, steht ihre Hinrichtung bereits fest, und sie gerät in eine ausweglose Lage – doch die kränkliche Reirin freut sich stattdessen darüber, einen gesunden Körper erhalten zu haben ……!?

(C) 中村颯希・一迅社／「ふつつかな悪女」製作委員会