„Überrascht von der Opa-Rolle“, „Sanfte Stimme eines Älteren ist auch toll“: Reaktionen auf Akira Ishidas Stimme als Stammesfürst in Episode 6 von „Jaadugar: A Witch in Mongolia“

In Episode 6 des Anime „Jaadugar: A Witch in Mongolia“, die am 1. August ausgestrahlt wurde (weitere Ausstrahlungen folgen), trat Dayir (Sprecher: Akira Ishida) auf, einer der Merkit-Stammesfürsten und ein gealterter Charakter. Mit Äußerungen wie „Eine seltene Darbietung“ und „Er hat eine heisere Stimme kreiert, während er seine glanzvolle Stimme beibehielt“ überraschte er die Zuschauer.

In Episode 6 „Das Volk von Mergen“ wurde die Vergangenheit von Töregene (Sprecherin: Ami Koshimizu) enthüllt, die, obwohl sie die sechste Gemahlin von Ögedei (Sprecher: Hiro Shimono), dem dritten Prinzen von Genghis Khan, ist, ihren Ehemann als Feind zu betrachten scheint.

Töregene musste einst für eine Allianz zu Dayir heiraten, einem der Merkit-Stammesfürsten mit großem Altersunterschied. Als Töregene ankam, hieß Dayir sie sanft willkommen: „Töregene, willkommen. Tut mir leid, dass ich dir keinen großen Empfang bereiten kann. Bist du überrascht, dass dein Ehemann so ein alter Mann ist?“. Danach verstand sich Töregene gut mit Dayirs Töchtern und verbrachte friedliche Tage, doch eines Tages kam es zu einer Entwicklung, bei der sie von den Mongolen unter der Führung von Genghis Khan überfallen wurden……

Der Synchronsprecher Akira Ishida spielte den gealterten Dayir meisterhaft, und im Netz häuften sich die Reaktionen: „Eine seltene Darbietung“, „Überrascht von der Opa-Rolle“, „Sanfte Stimme eines Älteren ist auch toll“, „Er hat eine heisere Stimme kreiert, während er seine glanzvolle Stimme beibehielt“ und „Akira Ishidas Greisenrolle hat Würde“.

Der Anime „Jaadugar: A Witch in Mongolia“ basiert auf dem beliebten Manga von Tomato Soup, der in „Souffle“ (Akita Shoten) serialisiert wird. Die Hauptfigur Shitara (Sprecherin: Akira Sekine) verlor ihre Mutter und wurde weit weg von ihrer Heimat getrennt, vertiefte jedoch ihre Bildung, nachdem sie von einer Gelehrtenfamilie aufgenommen wurde und dadurch die Möglichkeiten und die Bedeutung von „Wissen“ kennenlernte. Nachdem ihr jedoch durch das „Mongolische Reich“ alles genommen wurde, beschließt Shitara, mit dem einzigen ihr verbliebenen „Wissen“ die Gunst des Königshauses zu gewinnen und das Reich von innen heraus zum Einsturz zu bringen.

■Episode 6 „Das Volk von Mergen“
【Inhaltsangabe】
Töregene vertraut Shitara, die einen Groll gegen das Mongolische Reich hegt, und beginnt, ihr von ihrer eigenen traurigen Vergangenheit zu erzählen. 25 Jahre zuvor: Töregene, die den viel älteren Merkit-Stammesfürsten Dayir heiratete, versteht sich gut mit Dayirs Tochter Khulan und den anderen. Doch die friedlichen Tage währen nur kurz: Sie werden von den Mongolen unter der Führung von Genghis Khan überfallen, und Dayir trifft eine bestimmte Entscheidung.

(C)トマトスープ（秋田書店）／天幕のジャードゥーガル製作委員会