"Para empezar, yo no mentiría": El camino del actor de voz Shun Horie al enfrentarse a Kazuya, el protagonista de "Rent-a-Girlfriend"

—Al escuchar su respuesta me dio curiosidad algo. Si usted estuviera en una situación similar a la de Kazuya, ¿cómo actuaría?

Horie: Si estuviera en la misma situación de alquilar una novia, para empezar, yo no mentiría. Kazuya, por un orgullo absurdo, acumuló mentira tras mentira. Aunque ese orgullo desapareció hace mucho tiempo, ahora se encuentra en un punto donde la mentira se ha enredado tanto que se volvió irreparable.

—Ese es justamente el punto de inflexión en la historia de la quinta temporada, ¿verdad?

Horie: En mi caso, me da mucho más miedo lo que piensen de mí si me descubren. No es que no mienta por ser alguien noble que prefiere la honestidad, sino porque me asusta más que me odien o se decepcionen de mí al descubrir el engaño. Por eso, si fuera mi historia, habría terminado como en el tercer episodio y no habría durado hasta la quinta temporada, jajaja.

—Eso me hace pensar nuevamente que las mentiras de Kazuya son la base de la obra. Aunque creo que actúa de forma tonta, él miente por orgullo o vanidad, por lo que no hay malicia en sus actos, ¿no cree?

Horie: Es exactamente como dice: es un tonto sin malicia, son mentiras sin malicia. Comete el error de mentir, pero detrás de eso realmente no hay segundas intenciones. Creo que para los espectadores, ese lado libre de maldad —que hace que, aunque lo detesten, no puedan odiarlo al cien por ciento y se encariñen en el último segundo— es la última esperanza que le queda a Kazuya para ser querido.

—Por cierto, si usted tuviera que alquilar a uno de los personajes de la obra, ¿a qué heroína elegiría?

Horie: En eso soy igual que Kazuya. Creo que, en el sentido de ser la novia ideal definitiva, me quedaría con Chizuru, aunque sea la opción más predecible. Siento que sabe darte tu espacio y ser franca al mismo tiempo; ese equilibrio me parece perfecto. Además, pase lo que pase, Chizuru me parece increíble, así que elijo a Chizuru.

—Para terminar, ya que la quinta temporada de "Rent-a-Girlfriend" está en emisión, ¿podría darles un mensaje a los espectadores?

Horie: Me imagino que todos deben estar temblando a causa de Mami-san en este momento, ¿verdad? Es algo de lo que también hablábamos en el estudio de grabación: hay una racha de varios episodios seguidos donde el cierre final de cada uno termina siempre con Mami-san. Finalizan con una sonrisa desafante o una expresión inquietante, y calculo que por la fecha de publicación de este artículo, la emisión debe estar rondando esos episodios.

Por esa razón, definitivamente siento que Mami-san es el personaje del momento. Sin embargo, la relación entre Kazuya y Chizuru, que en cierto sentido se había mantendido en líneas paralelas sin avanzar, dará un paso hacia adelante de ahora en adelante. Espero que presten atención a ese cambio y disfruten de la serie hasta el final.

A través de esta entrevista, pudimos vislumbrar cómo Horie ha abordado la interpretación del protagonista Kazuya en esta serie de larga duración que es el anime de televisión "Rent-a-Girlfriend". Mientras prestan atención al desarrollo de la historia en esta quinta temporada, los invitamos a disfrutar del universo de "Rent-a-Girlfriend", tal vez recordando el camino recorrido desde la primera temporada.

Texto / kato

(C) 宮島礼吏・講談社／「彼女、お借りします」製作委員会2026